1
00:03:02,702 --> 00:03:04,735
-ホン？
-ふーむ？
2
00:03:05,436 --> 00:03:07,702
出してもらいましょう。
3
00:03:17,636 --> 00:03:19,768
おい、ベッド。
4
00:03:20,067 --> 00:03:21,768
あなたも、いいですか？
5
00:03:22,201 --> 00:03:24,768
あの牛たち
自分たちで搾乳しません。
6
00:03:25,503 --> 00:03:27,402
来て。これを持って行きます。
7
00:03:29,703 --> 00:03:32,402
ありがとう。
8
00:03:32,469 --> 00:03:34,636
-夜、パパ。
-うーん。
9
00:03:42,336 --> 00:03:43,769
おい。
10
00:03:43,836 --> 00:03:46,201
-来て。
-うーん。
11
00:04:01,970 --> 00:04:04,369
明日は入らないでください。
12
00:04:05,101 --> 00:04:06,536
私はしなければならない。
13
00:04:07,168 --> 00:04:09,134
私たちはかなり遅れています。
14
00:04:10,168 --> 00:04:12,302
一日だけ休みを取ってください。
15
00:04:14,069 --> 00:04:16,236
病気になることはありません。
16
00:04:16,736 --> 00:04:18,736
ただ頭が痛いだけです。
17
00:04:26,669 --> 00:04:29,636
間に合わなかったら...
18
00:04:29,703 --> 00:04:32,336
あなたはここにいなければなりません
子供たちのために。
19
00:04:34,102 --> 00:04:36,169
どこにも行かないんですね。
20
00:04:36,636 --> 00:04:40,369
-前に勝ったんですね。
-はい、また戻ってきました。
21
00:04:41,803 --> 00:04:43,636
攻撃的ではありません。
22
00:04:44,169 --> 00:04:46,370
それは見て待ってください。
23
00:04:51,769 --> 00:04:53,603
見てますよ。
24
00:05:18,570 --> 00:05:20,303
来て。
25
00:05:46,704 --> 00:05:48,270
男の子たち。
26
00:06:46,704 --> 00:06:50,070
よし、みんな。聞いてください。
ブランビーに乗るハックとフランシス。
27
00:06:50,137 --> 00:06:51,670
-シムシー。
-よ。
28
00:06:51,737 --> 00:06:54,070
南側の排水溜めから出た沼
そしてグリズリーの中に捨てます。
29
00:06:54,137 --> 00:06:55,837
-その上で。
-ミルト、テリー、サム。
30
00:06:55,904 --> 00:06:57,971
-はい。
-4インチのインストールを続けます
31
00:06:58,036 --> 00:07:00,404
- A 見出しで入力します。
- 私たちは知っています。
32
00:07:00,470 --> 00:07:02,338
-えー、マイク、リンジー?
-はい。
33
00:07:02,404 --> 00:07:06,871
止め、クロスカット4本。
ゼンとケイン、同様にお願いします。
34
00:07:06,937 --> 00:07:08,570
-ロックハウスの少年たち、どこにいるの？
-おい。
35
00:07:08,637 --> 00:07:11,238
ダニエル、ローダーを持ってきてくれませんか
行きますか？壊れてしまいました。
36
00:07:11,304 --> 00:07:12,871
また？
37
00:07:12,937 --> 00:07:15,637
はい、また。そしてベン、
38
00:07:15,704 --> 00:07:16,871
あなたはジョーと一緒です。
39
00:07:16,937 --> 00:07:18,605
彼は私たちのきれいな肌です。
40
00:07:18,670 --> 00:07:20,471
あなたとジョシュが彼に見せます
ロープをください。
41
00:07:20,538 --> 00:07:23,036
-彼は合法でもありますか？
-完全に。昨日は17時！
42
00:07:24,770 --> 00:07:28,837
♪お誕生日おめでとうございます♪
43
00:07:28,904 --> 00:07:32,571
♪お誕生日おめでとうございます♪
44
00:07:47,838 --> 00:07:50,137
おい！
45
00:07:53,137 --> 00:07:55,471
ベン、待ってて。
46
00:07:55,538 --> 00:07:56,671
何？
47
00:07:56,738 --> 00:07:58,705
事件があったと聞いた
昨日。
48
00:07:58,771 --> 00:08:01,938
ああ、大丈夫です。それは大したことではありません。
ただ…手の皮を剥ぎます。
49
00:08:02,003 --> 00:08:03,938
さて、見てみましょう。
50
00:08:04,003 --> 00:08:07,204
私に起き上がらないでください。
フォームをやりました。
51
00:08:09,471 --> 00:08:11,271
やあ、パパもそうだったね
キスしたほうがいいですか？
52
00:08:11,338 --> 00:08:14,104
黙ってろ。
53
00:09:24,705 --> 00:09:26,439
難しすぎますか？
54
00:09:26,506 --> 00:09:28,639
ロッキー？
55
00:09:28,705 --> 00:09:30,639
-うーん。
-難しすぎますか？
56
00:09:30,705 --> 00:09:32,639
うーん。
57
00:09:32,705 --> 00:09:34,606
いいえ、いいえ。
58
00:09:34,672 --> 00:09:37,606
ネビルはいつ来るの？
59
00:09:37,672 --> 00:09:41,072
-彼にはできません。彼らは真っ平らだ。
-おお。
60
00:09:43,205 --> 00:09:45,606
クリスマスまで待ってね？
61
00:09:45,672 --> 00:09:49,038
それなら彼は来るよ。
彼は男の子たちを連れてくるでしょう。
62
00:09:50,639 --> 00:09:53,772
-彼らはそこで楽しんでいますか？
-ええ、大好きです。
63
00:09:53,839 --> 00:09:56,038
特にベン。
64
00:09:56,839 --> 00:09:58,405
彼は...
65
00:09:58,472 --> 00:10:00,439
彼は少し苦労していました
大学では、知っていますか？
66
00:10:00,506 --> 00:10:03,305
彼は自分自身を与えていた
大変な時期です。
67
00:10:04,706 --> 00:10:06,706
あなたのような。
68
00:10:10,506 --> 00:10:11,506
とにかく...
69
00:10:12,038 --> 00:10:13,672
これは彼にとって良い仕事だ。
70
00:10:13,739 --> 00:10:17,072
彼には仲間がいる。
彼はお金を稼いでいます。
71
00:10:18,907 --> 00:10:21,572
彼は海外に行くために貯金している。
それは言いましたか？
72
00:10:21,639 --> 00:10:23,772
はい、そういう話なのですが、
世界を見てください。
73
00:10:23,839 --> 00:10:25,639
よかったね。
74
00:10:25,706 --> 00:10:26,806
うん。
75
00:10:26,874 --> 00:10:29,039
うめき声を言わないでください。皆さん
と約束してくれました。それでオープン。
76
00:10:29,106 --> 00:10:31,272
スキップするよ
グループ活動の書類。
77
00:10:31,339 --> 00:10:33,772
まっすぐ行きます
創造的な...執筆に。
78
00:10:33,839 --> 00:10:34,974
わかった？開けてください。
79
00:10:35,039 --> 00:10:37,272
参加してくれてうれしいです、ソーニャ。
80
00:10:37,339 --> 00:10:39,305
そして宿題も、
それを出してください。
81
00:10:39,372 --> 00:10:42,173
証拠が欲しいです。見なければなりません
あなたがそれをやったということ。
82
00:10:42,240 --> 00:10:44,739
そう、ええと、あなたのテキストだけ、
だから私は浮遊します、
83
00:10:44,806 --> 00:10:47,639
そして私は見てみましょう
あなたのそれぞれのテキスト。
84
00:10:53,073 --> 00:10:55,306
来て。
85
00:10:55,372 --> 00:10:57,073
-お母さん。
- お母さんと一緒に踊りましょう。
86
00:10:57,139 --> 00:10:58,840
-恥。
-チップを買いに行くかもしれません。
87
00:10:58,907 --> 00:11:00,306
ありがとう。
88
00:11:00,373 --> 00:11:03,306
あなたはもう男です。
89
00:11:03,373 --> 00:11:06,907
-いいえ、違います。
―はい、あなたは仕事人間ですね。
90
00:11:06,974 --> 00:11:09,306
シジュウカラ引き手。
91
00:11:09,373 --> 00:11:11,173
シェアミルカー、リーシュ。
92
00:11:11,240 --> 00:11:15,473
わかった。ほら、お父さんのために取っておいて、
ええ？彼はこれが大好きです。
93
00:11:15,539 --> 00:11:17,706
わかった。
94
00:11:18,539 --> 00:11:20,273
乾杯しましょう...
95
00:11:20,340 --> 00:11:22,507
最初の給料まで。
96
00:11:22,572 --> 00:11:23,940
-乾杯。
-乾杯。
97
00:11:24,006 --> 00:11:25,306
乾杯。
98
00:11:25,373 --> 00:11:27,974
♪そして、はっきりと見えます♪
99
00:11:28,039 --> 00:11:30,106
今からあなたのお尻を鞭打ちます。
100
00:11:30,173 --> 00:11:32,507
いいえ、そうではありません。
101
00:11:32,573 --> 00:11:34,039
あなたは壊れます。
102
00:11:34,106 --> 00:11:36,106
わかった。
103
00:11:36,540 --> 00:11:38,673
-プレッシャーはありません。
-プレッシャーはありません。
104
00:11:40,406 --> 00:11:43,440
♪ たぶんただ欲しいだけ
生きる理由がある... ♪
105
00:12:04,907 --> 00:12:06,540
はい。
106
00:12:08,139 --> 00:12:09,941
アンナ。アンナ。
107
00:12:13,573 --> 00:12:15,340
おい。
108
00:12:15,406 --> 00:12:17,006
こんにちは？
109
00:12:17,073 --> 00:12:19,573
いや、実は彼は
まだここにはいません。
110
00:12:21,039 --> 00:12:23,975
申し訳ありませんが、できません--
なかなかできません...
111
00:12:30,040 --> 00:12:31,673
えー...
112
00:12:31,740 --> 00:12:33,673
わかりました。
113
00:12:33,740 --> 00:12:34,707
わかった。
114
00:12:36,741 --> 00:12:38,741
バーニーが話す。
115
00:12:53,440 --> 00:12:55,207
-トミー！
-で聞いた
116
00:12:55,274 --> 00:12:57,673
消防団の頻度、
鉱山への呼びかけ。
117
00:13:02,341 --> 00:13:05,241
-彼はここにいますか？デブ？彼はここにいますか？
-いいえ。いいえ、そうではありません。
118
00:13:05,307 --> 00:13:07,573
分かった、あの、ここにいて
お父さんが帰ってくるまで、
119
00:13:07,640 --> 00:13:11,607
そしていつでも電話してください
彼は戻ってきます、いいですか？子供たち？
120
00:14:27,809 --> 00:14:29,608
- ああ、ねえ、お母さん？
-うん？
121
00:14:29,675 --> 00:14:34,040
-少年たちから連絡はありましたか？
-いいえ。なぜ？
122
00:14:34,107 --> 00:14:37,274
... に電話中
鉱山のスタッフが話しています。
123
00:14:37,608 --> 00:14:40,341
しかし、彼は認めました
鉱夫が 35 人いた
124
00:14:40,407 --> 00:14:42,675
鉱山の奥で
午後のシフトに...
125
00:14:42,742 --> 00:14:44,241
それは彼らではないでしょう。
126
00:14:44,307 --> 00:14:46,141
彼らはそれがそうなのかどうか知りません
コミュニケーションの問題…
127
00:14:46,207 --> 00:14:49,474
ダンは金曜日は仕事をしません。
そしてベンは夜にいます。
128
00:14:50,241 --> 00:14:52,976
オーケー、ハニー、そしてもしあなたが
あなたの兄弟を見てください、
129
00:14:53,041 --> 00:14:56,242
すぐに電話してください。
つまり、私はあなたが大丈夫だと知っています。
130
00:14:56,307 --> 00:14:59,709
ただあなたの声を聞く必要があります。
愛している。さよなら。
131
00:15:10,208 --> 00:15:12,141
ゲートを開けてください。
132
00:15:12,208 --> 00:15:15,408
私の夫がそこにいます。
ミルトン・オズボーン？
133
00:15:16,208 --> 00:15:17,976
血まみれの門を開けてください！
134
00:15:18,041 --> 00:15:19,976
ゲートを開けてください、皆さん。
135
00:15:25,208 --> 00:15:27,408
鉱山はどこですか？
136
00:15:34,842 --> 00:15:38,008
皆さん手続きはお済みですか
このようなことが起こったら?
137
00:15:38,075 --> 00:15:39,542
鉱山はどれくらい離れていますか？
138
00:15:39,610 --> 00:15:42,008
そこまで歩いてもいいですか？
それともドライブですか？どのくらいの距離ですか？
139
00:15:42,075 --> 00:15:43,610
そこには登れないよ、相棒。
140
00:15:55,208 --> 00:15:56,141
-息子？
-うん。
141
00:15:56,208 --> 00:15:58,175
たった今ラジオで聞きました。
142
00:15:58,242 --> 00:16:00,175
-男の子たちは大丈夫ですか？
-えーっと...
143
00:16:00,242 --> 00:16:02,175
うーん、分かりません。つまり、私は...
144
00:16:02,242 --> 00:16:05,141
分かりません
私がやっていること。
145
00:16:05,208 --> 00:16:07,710
荷造りをしているようですね。
146
00:16:08,743 --> 00:16:11,576
どこにあるのか分かりません。
どこかの山の上でしょうか？
147
00:16:31,208 --> 00:16:33,943
-2つ出てきました。
-白子？
148
00:16:34,009 --> 00:16:37,208
いいえ、警官は彼らが出て行ったと言いました。
もっとあるかもしれない。
149
00:17:00,209 --> 00:17:02,776
くそ。くそ。
150
00:17:02,843 --> 00:17:04,407
来て。
151
00:17:04,476 --> 00:17:05,810
信号がありません。来て。いますよ
山々。それはご存知ですよね。
152
00:17:05,877 --> 00:17:07,877
ええ、私たちが入っていることは知っています
血まみれの山々。
153
00:17:07,943 --> 00:17:09,710
見えますよ。
154
00:17:17,309 --> 00:17:19,142
何か良いこと
これから出てくるでしょう。
155
00:17:19,209 --> 00:17:21,209
どのような？
156
00:17:22,343 --> 00:17:24,542
うん。何か分かりません。
157
00:17:25,343 --> 00:17:28,108
わかりますよね？
158
00:17:36,843 --> 00:17:39,042
うん？
159
00:17:42,743 --> 00:17:45,042
何？
160
00:17:52,843 --> 00:17:54,776
お母さん。
161
00:17:54,843 --> 00:17:55,843
ダニエル。
162
00:17:56,276 --> 00:17:58,477
お母さん…ごめんなさい。
163
00:17:58,877 --> 00:18:00,810
臭いです。
164
00:18:00,877 --> 00:18:02,810
大丈夫？
165
00:18:02,877 --> 00:18:04,810
あなたは...
166
00:18:04,877 --> 00:18:07,343
見たか -- ベンを見たか?
167
00:18:09,176 --> 00:18:10,577
あなたの息子は英雄です。
168
00:18:10,644 --> 00:18:13,977
-何？
-彼は私の夫の命を救ってくれました。
169
00:18:14,644 --> 00:18:17,577
彼を見ましたか？
170
00:18:17,644 --> 00:18:19,577
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
171
00:18:19,644 --> 00:18:21,777
大丈夫。大丈夫。
大丈夫。しー。
172
00:18:21,844 --> 00:18:23,577
大丈夫。
173
00:18:23,644 --> 00:18:26,042
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
174
00:18:26,109 --> 00:18:27,777
安全です。
175
00:18:27,844 --> 00:18:28,978
安全です。安全です。
176
00:18:29,042 --> 00:18:31,611
大丈夫だよ、ハニー。
177
00:18:31,677 --> 00:18:33,176
安全です。
178
00:18:38,176 --> 00:18:39,677
ねえ、ネヴ。
179
00:18:42,209 --> 00:18:45,043
おい、ネブ！ベンは鉱山にいましたか？
180
00:19:20,277 --> 00:19:22,544
- こんにちは、ダーリン。
-こんにちは、お母さん。
181
00:19:23,345 --> 00:19:27,110
ありますか
もう何か聞いた？
182
00:19:27,177 --> 00:19:30,077
はい、まだです。今すぐ
183
00:19:33,043 --> 00:19:34,777
ケイシーは一緒ですか？
184
00:19:35,512 --> 00:19:37,445
うん。
185
00:19:37,512 --> 00:19:39,244
良い。さて...
186
00:19:39,310 --> 00:19:43,010
少し寝てください。
まず最初に電話します。
187
00:19:43,077 --> 00:19:44,878
-愛している。
-わかった。
188
00:19:44,944 --> 00:19:47,010
おやすみ、ママ。
189
00:20:16,043 --> 00:20:17,978
-大丈夫ですか？
-はい。
190
00:20:18,043 --> 00:20:19,978
ロックハウスさん。
191
00:20:20,043 --> 00:20:22,043
ロックハウスさん。
192
00:20:22,110 --> 00:20:23,978
ミセス・ロックハウス？
193
00:20:24,043 --> 00:20:26,478
ソーニャ？息子さんはお元気ですか？
194
00:20:26,845 --> 00:20:29,978
私たちはただ知りたいだけなのです
彼が大丈夫なら、ソーニャ。
195
00:20:30,043 --> 00:20:31,978
あなたの夫は働いています
会社のために？
196
00:20:32,043 --> 00:20:33,445
元夫ですよ、大丈夫ですか？
197
00:20:33,512 --> 00:20:35,578
邪魔にならないようにしてもらえませんか
お願いします?十分です。
198
00:20:35,645 --> 00:20:38,311
ピーター・ウィットールです。
スチュアート、ピーター・ウィットールだよ！
199
00:20:38,745 --> 00:20:39,979
ピーター？
200
00:20:40,077 --> 00:20:42,445
ウィットールさん！
201
00:20:42,512 --> 00:20:46,578
31 ニュースのサラです。
いくつか質問がありますので、お願いします。
202
00:20:46,645 --> 00:20:49,445
ピーター、何かありますか
家族に言うこと
203
00:20:49,512 --> 00:20:50,512
の...
204
00:20:52,678 --> 00:20:53,478
そうです、ええと...
205
00:20:54,011 --> 00:20:56,945
ただそれが言いたかっただけです
これが簡単ではないことはわかっていますが、
206
00:20:57,011 --> 00:20:59,778
そして私はただここにいたかっただけです
今朝あなたと一緒に
207
00:20:59,845 --> 00:21:03,778
情報をお知らせするために
それは――私は知っています。
208
00:21:05,411 --> 00:21:06,912
うん。
209
00:21:06,979 --> 00:21:08,345
それで私は、えー...
210
00:21:09,945 --> 00:21:11,778
私は皆さんが過ごした夜を知っています。
211
00:21:13,979 --> 00:21:16,178
パイク・リバー・コールは家族です。
212
00:21:16,979 --> 00:21:19,712
あなたの部下は私の部下です、
213
00:21:19,778 --> 00:21:22,912
そして到着するまで休みません
彼らは無事に再び家に帰ります。
214
00:21:22,979 --> 00:21:25,645
ピーター、もう何か出たことがありますか？
215
00:21:25,712 --> 00:21:28,144
ええと、まだです。
216
00:21:28,578 --> 00:21:29,778
しかし、私たちは希望を持っています。
217
00:21:29,845 --> 00:21:32,545
Mines Rescue があります
そこに、入る準備ができています。
218
00:21:32,612 --> 00:21:34,346
彼らはいつ入るのですか？
219
00:21:34,412 --> 00:21:36,279
ガスが上がったらすぐに
降りてくる、ラウディ。
220
00:21:36,346 --> 00:21:38,812
それであなたは男の子たちと話しました
そこにいるでしょう？
221
00:21:38,879 --> 00:21:40,545
はい、いいえ。
222
00:21:40,612 --> 00:21:42,346
まだ。
223
00:21:42,412 --> 00:21:44,546
ラインが下がっています。
224
00:21:46,446 --> 00:21:49,246
しかし、私たちは彼らがどこにいるか知っています--
225
00:21:49,312 --> 00:21:51,346
新鮮な空軍基地内。
226
00:21:51,412 --> 00:21:56,144
必要なものはすべて揃っています。
ご存知のように、そこには水と空気があります。
227
00:21:56,879 --> 00:22:00,712
パイプラインがあります。あなたはただ
電源を入れると出てきます。
228
00:22:02,379 --> 00:22:06,713
もう、それで十分です
7日間続くこと。
229
00:22:08,179 --> 00:22:10,579
でも、私たちは彼らを取り戻します
その前に。
230
00:22:19,912 --> 00:22:22,412
入れてもよろしいでしょうか？
連絡先情報はここですか？
231
00:22:22,479 --> 00:22:25,412
そう、パイクじゃないですか
私たちの番号を知っていますか？
232
00:22:25,479 --> 00:22:28,246
試してみます。オンです
人事フォーム、
233
00:22:28,312 --> 00:22:30,913
でもみんな
常に記入しないでください。
234
00:22:30,979 --> 00:22:33,513
ああ。そしてあなたは働いています
パイクのためですよね？
235
00:22:33,846 --> 00:22:36,846
安全衛生管理者。
ネビル・ロックハウス。
236
00:22:36,913 --> 00:22:38,946
おお。ネビル、あなたに質問です。
237
00:22:39,011 --> 00:22:42,713
それがとても安全であれば、
どうして爆発したの？
238
00:22:43,713 --> 00:22:45,713
来て。戻りましょう。
239
00:23:15,012 --> 00:23:18,412
これは大規模な計画でした。
これを持って行きました
240
00:23:18,479 --> 00:23:21,646
全長をお見せします
トンネルの。
241
00:23:21,713 --> 00:23:24,846
どこだと思いますか
私の夫、ミルトン・オズボーン、
242
00:23:24,913 --> 00:23:26,746
そして彼の仲間たちはそうするだろう
働いていますか？
243
00:23:26,813 --> 00:23:28,213
さて、ミルトとサブテックチーム、
244
00:23:28,280 --> 00:23:30,045
彼らは働いていました
ここの南の方に、
245
00:23:30,113 --> 00:23:31,980
それほど遠くない
新鮮な空軍基地。
246
00:23:32,045 --> 00:23:35,180
爆発から 3 日
パイク リバー鉱山にて
247
00:23:35,247 --> 00:23:38,180
ニュージーランドでは当局が言う
まだ安全ではありません
248
00:23:38,247 --> 00:23:39,980
救助隊を派遣するため
地下
249
00:23:40,045 --> 00:23:42,980
ニュージーランド総支配人
地雷救助トレバー・ワッツ
250
00:23:43,045 --> 00:23:45,213
時間がかかるかもしれないと言っています...
251
00:23:45,280 --> 00:23:47,012
...までに約 2 時間
徒歩で男性たちに到達する
252
00:23:47,080 --> 00:23:49,679
与えられたら
救助を開始するための許可。
253
00:23:49,746 --> 00:23:52,779
鉱山には 24 個の新しいものがあります
ジーランド人、オーストラリア人 2 名
254
00:23:52,846 --> 00:23:55,012
2人の英国人
そして南アフリカ人が1人。
255
00:23:55,080 --> 00:23:57,913
こんにちは、ジェニーです。サムです。
私たちが疑問に思っているのは、ええと、
256
00:23:57,980 --> 00:23:59,480
-何でも聞いたことがありますね。
-ねえ、リーシュ。
257
00:23:59,547 --> 00:24:01,679
リーシュ、ドアを閉めて。
いいえ！ここから出て行け！
258
00:24:09,813 --> 00:24:11,746
-ホン？
-ねえ、お母さん。
259
00:24:11,813 --> 00:24:13,547
ある女性が来ました...
260
00:24:13,614 --> 00:24:16,180
-雑誌。
-彼女は何と言ったんですか？
261
00:24:24,547 --> 00:24:26,580
教えて、リーシュ。
262
00:24:27,046 --> 00:24:29,680
彼女はお父さんについて尋ねていました。
263
00:24:36,980 --> 00:24:40,213
あなたの子供たちはあなたを必要としています。
264
00:24:42,881 --> 00:24:44,780
ミルトには私が必要だ。
265
00:24:46,680 --> 00:24:49,514
彼が戻ってきたらどうするか
そして私はここにいませんか？
266
00:24:51,014 --> 00:24:52,747
彼はあなたの居場所を知っているでしょう。
267
00:25:23,347 --> 00:25:25,614
グレイマウスは希望の場所です
今のところ、しかし...
268
00:25:25,680 --> 00:25:28,047
ハイテク機器の軍隊
配備されています
269
00:25:28,114 --> 00:25:29,614
パイクリバーでは...
270
00:25:29,680 --> 00:25:31,814
ジョン・キー首相の
西海岸へ飛ぶ
271
00:25:31,881 --> 00:25:33,982
今朝その前に
最近の会議
272
00:25:34,047 --> 00:25:35,580
家族と一緒に…
273
00:25:35,647 --> 00:25:38,780
4日間だよ、ゲイリー。
何で遊んでるの？
274
00:25:38,847 --> 00:25:40,614
トラブルを起こさないでください、ドリューさん。
275
00:25:40,680 --> 00:25:42,780
いや、いや、あなたはもう終わりです
あなたの深さ。
276
00:25:42,847 --> 00:25:44,614
ただ突撃するわけにはいかない。
277
00:25:44,680 --> 00:25:46,814
確認する必要があります
回復は安全です。
278
00:25:48,014 --> 00:25:49,614
-回復？
-ザ-- 救助。
279
00:25:49,680 --> 00:25:52,814
いいえ、フォークタングをしないでください。
仲間。
280
00:25:52,881 --> 00:25:54,614
あなたの口は一つの物語を語ります、
281
00:25:54,680 --> 00:25:56,814
そしてあなたの目は
別の話をします。
282
00:25:56,881 --> 00:25:59,081
あなたは真実を歩まなければなりません！
283
00:26:00,881 --> 00:26:02,881
クソ豚。
284
00:26:03,680 --> 00:26:05,814
フォークの舌？
彼は何をしているのですか？
285
00:26:07,680 --> 00:26:09,615
あなたは何を持っているか知っています
やらなきゃいけないよ、ピーター。
286
00:26:09,680 --> 00:26:11,414
そうする必要があります
鉱山を封印する。
287
00:26:11,481 --> 00:26:12,814
いいえ。
288
00:26:12,881 --> 00:26:14,081
いいえ。
289
00:26:14,147 --> 00:26:15,581
それはできません。
彼らを生き埋めにすることはできません。
290
00:26:15,648 --> 00:26:17,581
-そんなことはしません。
-あなたは鉱山労働者です。
291
00:26:17,648 --> 00:26:19,681
私と同じように、
だから私が何を言っているかわかるでしょう。
292
00:26:19,748 --> 00:26:21,780
とんでもない。いいえ。
293
00:26:21,847 --> 00:26:23,814
私たちは諦めていません、
294
00:26:23,881 --> 00:26:26,081
そして私たちは諦めません。
295
00:26:42,481 --> 00:26:45,281
その穴が使用されます
空気サンプルを採取するため
296
00:26:45,348 --> 00:26:48,615
しかし、救助者も参加できるようになります
誰かが話しているのを聞くため
297
00:26:48,681 --> 00:26:51,014
29 人の名前
まだリリースされていません
298
00:26:51,081 --> 00:26:54,214
しかし、そのようなことはますます増えています
名前は現在報告されています。
299
00:26:54,281 --> 00:26:56,448
-警察は...
-ああ、そうだね。いいえ。
300
00:27:07,281 --> 00:27:09,515
ふーん。
301
00:27:09,815 --> 00:27:12,181
「重要なアップデート。」
302
00:27:49,182 --> 00:27:53,249
こんにちは。
鉱山から来たところです。
303
00:27:53,916 --> 00:27:56,748
私たちは監視してきました
状況はご存知のとおり、
304
00:27:56,815 --> 00:27:58,249
非常に近いです。
305
00:27:58,748 --> 00:28:01,849
Mines Rescue の仲間たちを手に入れた
彼らのギアを着てそこにいます。
306
00:28:01,916 --> 00:28:04,781
今朝、私たちはこう言われました
見た目は良いです。
307
00:28:04,849 --> 00:28:07,315
ガスが下がっています。いいえ。
308
00:28:11,115 --> 00:28:13,048
皆さん。皆さん。
309
00:28:13,115 --> 00:28:15,315
落ち着いてください。
310
00:28:17,115 --> 00:28:20,015
また爆発が起きた
鉱山で。
311
00:28:23,015 --> 00:28:24,115
男性は全員死亡した。
312
00:28:24,182 --> 00:28:28,048
いいえ！
313
00:28:35,616 --> 00:28:38,749
あなたは本当に私たちをめちゃくちゃにした、
そうではなかったですか？
314
00:28:44,817 --> 00:28:46,749
みんなを家に連れて帰ります。
315
00:28:47,817 --> 00:28:50,516
君は私たちに嘘をついたんだ！
316
00:28:52,616 --> 00:28:54,749
何が必要であっても、
彼らを家に連れて帰ります。
317
00:28:56,817 --> 00:28:57,917
-いつ？
-正直言ってそうじゃない-
318
00:28:57,984 --> 00:28:59,850
- いつですか...?
- わからない。
319
00:28:59,917 --> 00:29:01,516
-いつ？いつ？
-正直言ってわかりません。
320
00:29:01,582 --> 00:29:03,616
-でもすぐに。クリスマスまでには願っています。
-いつ？いつ？！
321
00:29:03,682 --> 00:29:05,749
いや、いや、それまでに…
322
00:29:05,817 --> 00:29:07,449
クリスマス、願っています。
323
00:29:07,516 --> 00:29:10,549
家に連れて帰ります。
何が必要でも。
324
00:29:10,616 --> 00:29:14,549
家に連れて帰ります。
325
00:32:28,417 --> 00:32:32,284
クリスマスまでには家に帰り、
ピーター。それはあなたが言ったことです。
326
00:32:32,652 --> 00:32:34,351
そうですね、それは...
それが私が望んでいたものです。
327
00:32:34,417 --> 00:32:37,552
私には夫が必要です。
彼はそこに留まることができない。
328
00:32:37,619 --> 00:32:39,217
彼を埋葬する必要がある。
329
00:32:42,619 --> 00:32:44,150
見て。
330
00:32:45,417 --> 00:32:47,351
1マイルの高さで炎が上がった
331
00:32:47,417 --> 00:32:50,552
シャフトからの発射
10日間。
332
00:32:50,619 --> 00:32:52,719
男達はいなくなった。
333
00:32:52,785 --> 00:32:54,752
彼らはただの灰になるだけだ。
334
00:32:55,351 --> 00:32:57,952
-そうだ、それを証明してみろ。
-ああ、さあ、バーニー。
335
00:32:58,017 --> 00:32:59,417
どうやって証明してくれると思いますか
336
00:32:59,484 --> 00:33:01,652
何かが存在しないこと
それはないのですか？
337
00:33:01,719 --> 00:33:03,552
ただ入って手に入れてください
私の息子マイケル。
338
00:33:03,619 --> 00:33:05,384
-うん。
-彼の母親は彼が家に帰ることを望んでいます。
339
00:33:05,451 --> 00:33:08,652
-わかりました、お座りください、モンクさん。
-いいえ、あなたのたわごとにはうんざりです。
340
00:33:08,719 --> 00:33:11,719
-これはあなたの会議ではありません。
-さて、誰の会議ですか？
341
00:33:14,785 --> 00:33:16,785
私は私自身の会議を開きます。
342
00:33:18,785 --> 00:33:20,785
外で我慢するよ。
343
00:33:41,351 --> 00:33:43,986
-動けますか？
-ごめん。
344
00:33:44,051 --> 00:33:45,552
神。
345
00:33:45,619 --> 00:33:50,118
見て。ほら、わかってるよ
これは私たち全員にとって難しいことです。
346
00:34:08,284 --> 00:34:10,784
本当に申し訳ありません。
347
00:34:11,150 --> 00:34:13,085
これ以上私たちにできることは何もありません。
348
00:34:13,150 --> 00:34:15,918
ありがとう、ゲイリー。
問題は、いくつかの火災です...
349
00:34:15,985 --> 00:34:17,453
-聞いてください。
-...彼らは地下で燃えます
350
00:34:17,520 --> 00:34:18,851
-40年間。
-聞く！
351
00:34:18,918 --> 00:34:20,685
-それは知ってるはずよ。
-聞く！
352
00:34:22,284 --> 00:34:24,051
5日間、
353
00:34:24,118 --> 00:34:26,085
私たちは騙されました。
354
00:34:26,784 --> 00:34:28,752
5日間！
355
00:34:29,752 --> 00:34:31,752
私たちの部下は死んだ。
356
00:34:33,051 --> 00:34:35,150
海岸のすべての鉱山労働者
それは知っていました、
357
00:34:35,217 --> 00:34:37,753
そして彼らも知っていた
また吹くところだった。
358
00:34:37,819 --> 00:34:40,620
しかし、これらのボゾたちは耳を傾けましたか？
359
00:34:41,118 --> 00:34:42,686
あなたは決してそうなるべきではなかった
担当者、
360
00:34:42,753 --> 00:34:46,150
そしてあなたはそうあるべきではありません
今担当している。
361
00:34:48,318 --> 00:34:50,351
私たちは自分自身を得る必要があります
弁護士。
362
00:34:50,418 --> 00:34:53,351
私は誰かを知っています。
彼に電話するつもりです。
363
00:34:53,418 --> 00:34:56,385
それで、あなたも私と一緒ですか？
それともピエロたちと一緒ですか？
364
00:34:56,453 --> 00:34:59,586
私も一緒だよ、バーニー。ファッキンA.
365
00:35:01,453 --> 00:35:04,653
くたばれ。私も一緒だよ、バーニー。
366
00:35:08,653 --> 00:35:10,620
そうだ、くそー。
367
00:35:18,218 --> 00:35:20,419
それはあなたからの電話です。
368
00:35:30,218 --> 00:35:33,453
してほしいですか
荷物をまとめてください、息子さん？
369
00:35:55,720 --> 00:36:00,119
考えるのをやめられない
彼は燃えている、ピート。
370
00:36:02,620 --> 00:36:04,354
滞在したいですか？
371
00:36:04,420 --> 00:36:07,119
いいえ、いいえ。仕事があるんだ。
372
00:36:11,219 --> 00:36:13,420
彼を離れることはできません。
373
00:36:17,219 --> 00:36:19,420
彼を離れることはできません。
374
00:36:44,654 --> 00:36:47,253
みんながそうしたいなら
集まって。ありがとう。
375
00:36:47,320 --> 00:36:50,186
-始められます。
-ありがとう。
376
00:36:51,953 --> 00:36:53,987
コリンです。彼は私たちの弁護士です。
377
00:36:54,052 --> 00:36:55,354
-やあ、コリン。
-こんにちは。
378
00:36:55,420 --> 00:36:57,953
彼は私の義理の弟でもあるのですが、
だから彼は安いのです。
379
00:36:58,019 --> 00:36:59,953
実は自由なんです。
380
00:37:00,019 --> 00:37:01,920
そうですね、それが私が言いたかったことです。
381
00:37:01,987 --> 00:37:03,621
そうですね、ええと、
382
00:37:03,687 --> 00:37:05,253
私が見た限りでは、
383
00:37:05,320 --> 00:37:08,521
重要なのは声を上げることです
次に何が起こるかというと、
384
00:37:08,587 --> 00:37:10,487
団結した声。
385
00:37:10,554 --> 00:37:14,219
ここには29家族が住んでいます。
みんな同じことを望んでいて、
386
00:37:14,287 --> 00:37:15,219
男たちを家に連れ帰るために。
387
00:37:15,287 --> 00:37:17,052
そして、血なまぐさい答えが必要です。
388
00:37:17,119 --> 00:37:20,354
なぜこんなことになったのか知りたい
吹いた。そこで何が起こったのですか？
389
00:37:20,420 --> 00:37:23,354
それは違います - それは私たちのものではありません -
それは私たちの仕事ではありません。つまり、
390
00:37:23,420 --> 00:37:27,354
調査委員会がある
そのために。私たちの目的
391
00:37:27,420 --> 00:37:30,354
約束を確実に守ることです
あなたに作ったものは保管されています...
392
00:37:31,721 --> 00:37:34,153
...それはあなたの部下です
放棄されません。
393
00:37:34,219 --> 00:37:35,354
-右。
-クソの誓い。
394
00:37:35,420 --> 00:37:37,921
-その通り。
-アンナ。
395
00:37:37,988 --> 00:37:39,921
うん。
396
00:37:39,988 --> 00:37:41,320
彼はここで何をしているのですか？
397
00:37:41,387 --> 00:37:44,454
-すみません？
-彼はパイクで働いています。
398
00:37:44,521 --> 00:37:47,454
-私は息子を亡くしました。
-ええ、そうですね、私も失くしました、
399
00:37:47,521 --> 00:37:49,454
兄弟、そしてもしよければ
仕事を終えて、
400
00:37:49,521 --> 00:37:52,454
-彼はおそらくまだここにいるでしょう。
-下がってください、お嬢さん。
401
00:37:52,521 --> 00:37:55,654
-彼の手には血が付いています。
-私は誰も殺していません。
402
00:37:55,721 --> 00:37:57,754
安全衛生管理者?
403
00:37:58,420 --> 00:38:01,454
-安全はどこにありましたか？
-さあ、聞いてください。
404
00:38:01,521 --> 00:38:04,454
私の息子のうち2人
その鉱山にいました。
405
00:38:04,521 --> 00:38:06,754
はい、もう 1 つ戻ってきました。
406
00:38:07,355 --> 00:38:09,721
-幸運ですね。
-クソって言った？
407
00:38:10,721 --> 00:38:12,521
私は彼は幸運だと言いました。
408
00:38:12,587 --> 00:38:15,120
一人は生きていて一人は死んでいる？
なんて幸運なのでしょうか？
409
00:38:15,187 --> 00:38:16,621
-ごめんなさい、あなたは誰ですか？
-よくもまあ！
410
00:38:16,687 --> 00:38:18,621
-もう一人の妻は？
-やめて。やめて！
411
00:38:18,687 --> 00:38:20,721
注文。やめて！やめて！
412
00:38:21,388 --> 00:38:24,721
こちらはファミリーグループなので、
そしてもしあなたが誰かを失ったなら、
413
00:38:24,787 --> 00:38:29,588
あなたにはそうなる権利がある
ここです。よし？話の終わり。
414
00:38:42,721 --> 00:38:44,722
最初の妻。
415
00:38:45,722 --> 00:38:47,622
彼らは私の息子たちです。
416
00:38:48,288 --> 00:38:51,153
それで、彼の隣に座ってもいいですか？
417
00:38:51,221 --> 00:38:54,722
-それは彼のせいではありません。
-それは知っていますよね？
418
00:39:31,722 --> 00:39:33,722
ダニエル。
419
00:39:35,522 --> 00:39:38,755
来て。あなたは--
教えてあげなきゃ。
420
00:39:39,455 --> 00:39:43,189
本当にそんな危険なものだったら、
お父さんは何をしていたのですか？
421
00:39:43,855 --> 00:39:47,688
-彼をそこから放っておいてください。
-いいえ、彼はそこにいます。彼はそこにいるよ。
422
00:39:48,421 --> 00:39:49,622
いいえ。
423
00:39:49,688 --> 00:39:51,688
いや、出てきたら…
424
00:39:52,488 --> 00:39:55,522
初めて会ったのはお父さんだった
あの橋を渡って来ます。
425
00:39:56,688 --> 00:39:58,722
くそ。
426
00:40:00,256 --> 00:40:04,455
彼を見ただけで私は腰がすくんでしまいました、
そして彼は私を迎えに来てくれました...
427
00:40:04,522 --> 00:40:07,655
私を車まで運んでくれた
すべてが...泥に覆われています、
428
00:40:07,722 --> 00:40:10,455
そのたわごとの臭い。
429
00:40:10,522 --> 00:40:12,722
そして彼はこう言いました、「ベンはいますか？」
430
00:40:13,722 --> 00:40:15,722
「ベンはいますか？」
431
00:40:18,122 --> 00:40:20,722
ただ凍ってしまった。できなかった...
432
00:40:21,222 --> 00:40:24,622
何も言えなかった
彼に。それで...
433
00:40:24,688 --> 00:40:26,688
私はただうなずいただけで...
434
00:40:32,489 --> 00:40:34,688
彼はただ「私は息子を殺しました」と言うだけです。
435
00:40:37,688 --> 00:40:39,722
「私は息子を殺しました。」
436
00:40:41,623 --> 00:40:43,256
彼はそう言いました？
437
00:40:43,989 --> 00:40:45,589
うん。
438
00:40:46,722 --> 00:40:48,723
うん。
439
00:41:05,489 --> 00:41:08,256
あまり良い時期ではありません。
彼はシャワー中です。
440
00:41:08,322 --> 00:41:09,623
まあ、彼を追い出してください。
441
00:41:09,689 --> 00:41:11,623
彼を追い出せ！
442
00:41:33,723 --> 00:41:35,023
あなたの耳に入ってきたのは誰ですか？
443
00:41:35,456 --> 00:41:37,756
あなたは私を見ています
そして真実を教えてください。
444
00:41:38,523 --> 00:41:42,289
-仕事はできましたか？
-私はできる限りのことをしました。
445
00:41:42,356 --> 00:41:45,656
-それはどういう意味ですか？
-細部に至るまで、誓います。
446
00:41:45,723 --> 00:41:47,723
私はそれをすべて乗り越えました。でも...
447
00:41:48,356 --> 00:41:50,623
そうでない場合
サポートを得るには--
448
00:41:50,689 --> 00:41:51,923
なんのサポート？
449
00:41:51,990 --> 00:41:54,422
なんのサポート？
450
00:41:54,489 --> 00:41:56,422
-上から。
-ピーターから。
451
00:41:56,489 --> 00:41:59,090
-そんなことやめて！
-その男はいじめっ子です。
452
00:41:59,156 --> 00:42:02,456
-私にはそうは見えませんでした。
-ああ、あなたはそこにいませんでした。
453
00:42:02,523 --> 00:42:04,456
彼はいつも私を弱体化させました。
454
00:42:04,523 --> 00:42:07,656
これもできない、あれもできない、
お金がない。
455
00:42:07,723 --> 00:42:09,456
言葉による虐待がありました。
456
00:42:09,523 --> 00:42:12,456
-私は3回辞めました。
-彼はそうしました。
457
00:42:12,523 --> 00:42:15,456
男たちは私にこう懇願した
戻ってきてください。さて、他に誰が
458
00:42:15,523 --> 00:42:18,723
-彼らの世話をするつもりだった？
-彼らは死んでいる。
459
00:42:19,523 --> 00:42:22,523
-あなたの時計に！
-あえてしないでください。そうじゃないですか...
460
00:42:22,589 --> 00:42:24,756
-いいえ、それは決してあなたのせいではありません-
-...クソ、あえてだ！
461
00:42:24,823 --> 00:42:27,656
-それは決してあなたのせいではありません！
-行ったほうがいいと思います、ソーニャ。
462
00:42:27,723 --> 00:42:29,689
はい、そうします、トレイシー。
463
00:42:30,756 --> 00:42:34,689
そして、これらを持って行きます、
だって、それらは私のものだと思うから。
464
00:42:39,957 --> 00:42:42,457
...50% オフ
すべてが揃っています。
465
00:42:42,524 --> 00:42:45,657
♪ 素晴らしいだけではありません
価格 - 照明プラス♪
466
00:42:45,723 --> 00:42:47,657
急いで！日曜日に終了します。
467
00:42:50,723 --> 00:42:52,723
-- で 200 ドル以上お支払いください
468
00:43:01,757 --> 00:43:04,457
ウェストコースター
王立委員会は言う
パイク川へ
469
00:43:04,524 --> 00:43:07,457
原因を見つけなければなりません
炭鉱の悲劇について
470
00:43:07,524 --> 00:43:09,423
- 今日で 6 か月になります...
-お母さん？
471
00:43:09,490 --> 00:43:12,624
...西海岸鉱山以来
爆発し、29 名が死亡した。
472
00:43:12,690 --> 00:43:14,423
ゲイ・カビルが報告
473
00:43:14,490 --> 00:43:16,423
鉱山事故
この事件では 29 名が死亡しました...
474
00:43:40,958 --> 00:43:42,457
-ソーニャ。
-ソーニャ！
475
00:43:42,524 --> 00:43:45,457
ソーニャ、もらってもいいですか
コメントをお願いします?
476
00:43:45,524 --> 00:43:48,724
いいえ、ありがとう。
それはできないのですか？
477
00:43:55,257 --> 00:43:57,590
手を挙げてください。
478
00:43:58,423 --> 00:44:00,524
ごめん。
479
00:44:01,690 --> 00:44:04,590
始める前に言っておきたいのですが、
家族に一言。
480
00:44:04,657 --> 00:44:07,590
あなたの部下が原因です
私たちはここにいます。
481
00:44:07,657 --> 00:44:10,590
このような悲劇
多くの場合、それが理由です
482
00:44:10,657 --> 00:44:14,057
なぜこのような問い合わせがあるのか
起こる。
483
00:44:14,858 --> 00:44:16,124
私たちは尋ねるかもしれません -
484
00:44:16,191 --> 00:44:18,091
なぜ悲劇が起きるのか
485
00:44:18,157 --> 00:44:22,690
私たちにきちんと見てもらうために
物事が正しく行われているかどうか？
486
00:44:23,657 --> 00:44:26,590
これはそうではありません
犯罪捜査;
487
00:44:26,657 --> 00:44:30,324
この手数料はかかります
何が起こったのかを知ることで
488
00:44:30,391 --> 00:44:34,391
そしてその理由と確認
それは二度と起こりません。
489
00:45:01,591 --> 00:45:05,591
さて、あなたは家に来ないでしょう、
それで家に帰りました。
490
00:45:05,658 --> 00:45:09,057
ああ、あれ？
491
00:45:09,858 --> 00:45:11,258
はい。
492
00:45:15,691 --> 00:45:18,024
おお！ああ、ピート。
493
00:45:21,458 --> 00:45:23,024
ピート！
494
00:45:53,625 --> 00:45:55,424
それを保存していますか？
495
00:45:55,491 --> 00:45:56,725
そうかもしれません。
496
00:46:19,826 --> 00:46:21,458
スナップ。
497
00:46:25,259 --> 00:46:27,292
何キロですか？
498
00:46:27,359 --> 00:46:28,959
12。
499
00:46:29,025 --> 00:46:30,625
同じ。
500
00:46:34,158 --> 00:46:36,459
全員が立ち上がります。
501
00:46:42,492 --> 00:46:44,492
夕食。
502
00:47:00,325 --> 00:47:02,259
毎日行く必要はありません。
503
00:47:02,325 --> 00:47:04,058
ええと、そう思います、ダーリン。
504
00:47:04,125 --> 00:47:06,225
なぜ？
505
00:47:06,292 --> 00:47:09,225
理解する必要があるからです。
506
00:47:12,492 --> 00:47:14,492
私はしなければならない。
507
00:47:20,292 --> 00:47:23,492
今夜は本当にショックだ。
508
00:47:25,192 --> 00:47:27,492
美味しかったです。
509
00:47:50,994 --> 00:47:52,425
引っ越してしまうかも知れません。
510
00:47:52,492 --> 00:47:54,392
やめてください。
511
00:47:55,325 --> 00:47:59,526
-ジェイクは職場の近くに家を持っています。
-ロブ...やめてください。
512
00:48:03,026 --> 00:48:05,425
皆さん、またようこそ
今朝。
513
00:48:05,492 --> 00:48:07,425
マラソンでした
昨日のセッション、
514
00:48:07,492 --> 00:48:11,727
そして私はそうなることを期待しています
今日も同じようなこと。
515
00:48:12,226 --> 00:48:15,159
番号を用意します
専門家証人の...
516
00:48:15,226 --> 00:48:16,559
労働省…
517
00:48:16,627 --> 00:48:18,159
約束しますか
実を言うと、
518
00:48:18,226 --> 00:48:19,627
全ての真実と何も...
519
00:48:19,693 --> 00:48:22,793
あなたの経験を踏まえると
30年以上の...
520
00:48:25,260 --> 00:48:28,193
でも、私たちは取るつもりです
それをさらに深く掘り下げます。
521
00:48:28,260 --> 00:48:31,393
ここに地図があります
鉱山のレイアウトの様子。
522
00:48:31,459 --> 00:48:35,159
さて、私はただ絵を描くだけです
上に注目してください...
523
00:48:35,226 --> 00:48:37,592
地図の左隅、
524
00:48:37,660 --> 00:48:39,592
ABMと書かれているところ
525
00:48:39,660 --> 00:48:41,593
継続的マイナー
526
00:48:41,660 --> 00:48:45,093
CM-041。
527
00:48:48,093 --> 00:48:50,693
-これは何か得ていますか？
-ああ、クソ、分からない。
528
00:48:50,760 --> 00:48:52,727
-私はしようとしています。
～まるで誰かのもののようです～
529
00:48:52,793 --> 00:48:55,527
誰かに騙されたみたいだ
頭のてっぺん
530
00:48:55,594 --> 00:48:57,493
そして注いだだけ
クソコンクリートの中。
531
00:48:57,560 --> 00:48:58,793
うーん。
532
00:48:58,860 --> 00:49:00,293
つまり...
533
00:49:01,994 --> 00:49:03,727
いくつかのこと...
534
00:49:03,793 --> 00:49:07,927
理解できることもありますが、
メタン、知っていますか？ガソリンが入った。
535
00:49:07,994 --> 00:49:10,594
違います...
536
00:49:13,761 --> 00:49:17,126
ごめんなさい。そういう意味ではなくて-
明らかに、そうではありません...
537
00:49:17,193 --> 00:49:19,694
-ガスが入っています。
-おならが大好きです。
538
00:49:19,761 --> 00:49:22,694
クソ、私はおならが大好きだ。
ピートと私はキャンプに行きます
539
00:49:22,761 --> 00:49:25,393
いつも、そして私たちは遊んでいます
テント内でおならテニス。
540
00:49:25,460 --> 00:49:27,226
そしてフラップを開けると
最後に。
541
00:49:27,293 --> 00:49:29,293
-おならテニス？
-そう、おならテニス。みたいな…
542
00:49:29,360 --> 00:49:32,293
ああ、いいえ。
543
00:49:32,360 --> 00:49:34,895
そして、あなたは開きます
端のフラップ、
544
00:49:34,960 --> 00:49:37,159
そしておならを全部出してしまいます。
545
00:49:37,861 --> 00:49:39,426
バタバタ言うのはやめてください。
546
00:49:39,493 --> 00:49:42,928
フラップ。え、フラップ？
ただ開いてください。
547
00:49:45,861 --> 00:49:47,761
いいえ！
548
00:49:47,828 --> 00:49:49,728
なんてこった！
549
00:49:53,661 --> 00:49:56,326
到着したとき、
何もありませんでした。
550
00:49:56,794 --> 00:50:00,293
山腹でした
そして実現可能性調査。
551
00:50:00,360 --> 00:50:02,928
要するに、私は連れてこられたのです
鉱山を建設する
552
00:50:02,995 --> 00:50:04,460
根本から。
553
00:50:05,661 --> 00:50:07,594
トイレは一つありました
554
00:50:07,661 --> 00:50:10,393
地下には60人がいる。
555
00:50:10,460 --> 00:50:13,594
から引用しています
労働者の証言。
556
00:50:13,661 --> 00:50:15,393
「ほとんどの人は
557
00:50:15,460 --> 00:50:18,794
に頼らなければならなかった
地面を進んでいく…
558
00:50:19,460 --> 00:50:23,160
自分たちで小さな穴を掘る
犬みたいに。』
559
00:50:23,227 --> 00:50:25,694
興味深いスナップショット。
560
00:50:26,227 --> 00:50:29,528
インシデントレポート
シフト副員より。
561
00:50:29,861 --> 00:50:33,794
「火災や爆発の危険、
不十分な換気、
562
00:50:33,861 --> 00:50:37,394
「不十分なリーダーシップ、
不適切な作業基準。」
563
00:50:37,460 --> 00:50:39,661
その言葉を何度も何度も、
564
00:50:40,661 --> 00:50:42,427
不十分です。
565
00:50:42,494 --> 00:50:45,194
これは数か月前のことです
爆発。
566
00:50:45,261 --> 00:50:49,394
ガスセンサーが作動していないか、
不正確な測定値を送信します。
567
00:50:49,461 --> 00:50:52,394
メタンスパイクが到達
爆発的なレベル。
568
00:50:52,461 --> 00:50:55,094
これは以上の日に発生しました
20回。
569
00:50:55,160 --> 00:50:57,628
火の玉射撃
壁の外へ。
570
00:50:57,694 --> 00:51:00,861
この人たちはこう言っています
何度も何度も...
571
00:51:00,928 --> 00:51:03,227
「何かをしてください。今すぐやってください！
572
00:51:06,928 --> 00:51:08,662
ふーむ。さて、
573
00:51:08,728 --> 00:51:11,662
新鮮な空軍基地
あなたが言及したこと
574
00:51:11,728 --> 00:51:16,027
最初の爆発の後、
男性にとっては安全な場所であり、
575
00:51:16,094 --> 00:51:17,495
ドアがありましたか？
576
00:51:17,562 --> 00:51:20,595
私の理解は
ドアがありました。
577
00:51:21,094 --> 00:51:25,427
そしてこの新鮮な空軍基地では、
自己救助者はいたのですか？
578
00:51:25,495 --> 00:51:28,695
-私が理解しているように。
-そして救急箱は？
579
00:51:29,695 --> 00:51:31,127
私が理解しているように。
580
00:51:31,194 --> 00:51:33,695
ご理解のとおりです。
581
00:51:36,495 --> 00:51:39,695
そこに入ったことはありますか？
582
00:51:41,094 --> 00:51:43,662
私はそのことに踏み込んだことはありません、いいえ。
583
00:51:51,896 --> 00:51:56,695
ダニエル・ロックハウスはこうだ
彼が中に入ったときに見つけました。
584
00:51:57,495 --> 00:52:00,495
彼は空を見つけた
輸送箱...
585
00:52:00,562 --> 00:52:03,695
ぽっかりと開いた、
有毒な煙が充満している。
586
00:52:04,495 --> 00:52:08,428
圧縮空気も水もありません
自己救助者はいません。
587
00:52:08,495 --> 00:52:12,862
実際にあった場所
数週間前に廃止された
588
00:52:12,929 --> 00:52:16,562
そして何も入っていなかった
それは人間の生命を維持する可能性があります。
589
00:52:18,195 --> 00:52:21,428
あらゆる警告にもかかわらず...
590
00:52:22,262 --> 00:52:25,161
起こり得る最悪の事態
実際に起こりました、
591
00:52:25,228 --> 00:52:27,428
そして絶望的な男
避難を求めた。
592
00:52:28,228 --> 00:52:30,428
そしてこれが彼が見つけたものです。
593
00:52:55,228 --> 00:52:57,396
ああ、ここね。
594
00:53:02,228 --> 00:53:04,429
-それで。
-とても感謝しております。
595
00:53:06,228 --> 00:53:08,363
あなたは最高でした。
596
00:53:08,429 --> 00:53:10,429
うーん。
597
00:53:19,195 --> 00:53:21,663
運転が嫌いなとき
こんな感じです。ただ...
598
00:53:21,730 --> 00:53:24,530
うん。泊まってもいいよ
よかったらバスの中で。
599
00:53:26,195 --> 00:53:28,161
-したいですか？
-そうそう。
600
00:53:28,228 --> 00:53:31,128
来て。しなければなりません
ただし、それに向かって走ります。
601
00:53:31,195 --> 00:53:33,128
おお。本当に走らないんです。
602
00:53:33,195 --> 00:53:34,128
ああ！ああ！
603
00:53:34,195 --> 00:53:36,128
ああ！
604
00:53:36,195 --> 00:53:39,696
ああ！どのくらい遠いですか？
605
00:53:42,061 --> 00:53:43,396
あなたの彼はどこですか？
606
00:53:43,463 --> 00:53:46,161
家。彼は働かなければならなかった。
607
00:53:46,228 --> 00:53:48,161
彼はどんなお仕事をしていますか？
608
00:53:48,228 --> 00:53:50,463
彼はバンドのサウンド担当です。
609
00:53:51,061 --> 00:53:53,161
- 彼はかつてローディでした。
- おお。
610
00:53:57,228 --> 00:53:59,429
ミルトは音楽が大好きでした。
611
00:54:01,663 --> 00:54:03,396
彼は素晴らしい声をしていました。
612
00:54:03,463 --> 00:54:08,396
彼とアリーシャはよくやっていた
YouTubeのカラオケ。
613
00:54:08,463 --> 00:54:12,663
そして消防署でも
そうすれば、彼は立ち上がって歌うでしょう。
614
00:54:13,463 --> 00:54:16,596
そうだ、彼はそうだった
ボランティアの消防士。
615
00:54:19,062 --> 00:54:21,663
大のアウトドア派だけど…
616
00:54:22,463 --> 00:54:25,596
彼は本当に優しい一面を持っていた
彼にも。
617
00:54:25,663 --> 00:54:27,663
彼はアイシングケーキが好きでした。
618
00:54:28,463 --> 00:54:31,596
彼はとてもいい人のようだ。
619
00:54:34,663 --> 00:54:36,663
彼は私の世界そのものでした。
620
00:54:41,429 --> 00:54:43,364
私は彼とはほとんど出かけませんでした。
621
00:54:43,429 --> 00:54:45,663
-とんでもない。本当に？
-うん。
622
00:54:46,029 --> 00:54:48,563
彼は何度も私に尋ねました、
623
00:54:48,630 --> 00:54:51,096
そして私は「いいえ」と言いました。
624
00:54:56,297 --> 00:54:58,630
居酒屋で働いてたんですが…
625
00:54:59,430 --> 00:55:03,596
彼はよく来ていました。彼は知っていました
水曜日の午後は休みだったので、
626
00:55:03,663 --> 00:55:06,196
そして彼はただ努力し続けました。
627
00:55:06,663 --> 00:55:08,129
ただ...
628
00:55:09,464 --> 00:55:11,663
彼は私よりも年上でした、そして...
629
00:55:13,029 --> 00:55:15,696
と思いました...
630
00:55:16,897 --> 00:55:21,397
何を思ったか分かりませんが、
でも私はただ…興味がなかったのです。
631
00:55:21,464 --> 00:55:23,631
-うーん。
-その後...
632
00:55:24,297 --> 00:55:26,029
ある日、彼はこう言いました。
633
00:55:26,096 --> 00:55:28,029
「来たくないなら、
634
00:55:28,096 --> 00:55:31,364
二度とあなたに尋ねることはありません、
でも...
635
00:55:31,430 --> 00:55:34,364
そのまま行ってください
私とドライブするから。」
636
00:55:34,430 --> 00:55:39,464
そして、ああ、私は何もしていませんでした
それ以外の場合は、「わかりました」と言いました。そして...
637
00:55:39,864 --> 00:55:43,062
そして彼が現れたとき
私の家では、彼はこれを持っていました...
638
00:55:43,129 --> 00:55:45,397
小さな紙切れ
彼の顎に張り付いた
639
00:55:45,464 --> 00:55:48,397
彼が自分自身を切った場所
剃毛…
640
00:55:48,464 --> 00:55:52,597
彼はとても速く進んでいたから。
彼は遅刻したくなかった。
641
00:55:55,163 --> 00:55:57,664
そして私はただ... 私は...
642
00:55:58,464 --> 00:56:02,664
知っていました。その日の午後知ってた
彼と結婚するだろうと。
643
00:56:10,631 --> 00:56:13,063
宝くじが当たりました。
644
00:56:14,430 --> 00:56:16,631
彼は私たち家族の岩でした。
645
00:56:17,631 --> 00:56:19,564
最高のお父さん、
646
00:56:19,631 --> 00:56:22,330
最高の夫。
647
00:56:22,397 --> 00:56:24,764
彼はガンの私を看護してくれました。
648
00:56:28,797 --> 00:56:33,397
そして私たちは年を取るだろうと思った
私が先に行かない限り、一緒に。
649
00:56:38,131 --> 00:56:40,664
本当のラブストーリーだよ。
650
00:56:41,131 --> 00:56:42,764
うん。
651
00:56:45,464 --> 00:56:49,631
それはひどいことでしょう
息子を亡くしていますが…
652
00:56:50,431 --> 00:56:54,664
もっと悪いと思う
夫を亡くしている。
653
00:56:54,731 --> 00:56:58,231
いいえ、それ以上に悪いことはありません
子供を失うよりも。
654
00:56:59,998 --> 00:57:02,231
うん。ああ...
655
00:57:04,797 --> 00:57:08,931
ごめんなさい。私は--
そんなこと言うべきじゃなかった。
656
00:57:08,998 --> 00:57:11,198
何を言っても構いません。
657
00:57:19,797 --> 00:57:22,764
たくさんの警告がありました
潜在的な大惨事の
658
00:57:22,831 --> 00:57:26,698
パイクリバーにて。ドライブの中で
石炭生産に向けて、
659
00:57:26,764 --> 00:57:31,698
会社は要求を満たすことができなかった
法律に基づく責任
660
00:57:31,765 --> 00:57:37,164
そして彼らの労働者を暴露した
受け入れがたいリスクに。
661
00:57:37,231 --> 00:57:40,164
毎日、この人たちは
危険な状況に陥った、
662
00:57:40,231 --> 00:57:42,465
そして誰もやめろと叫ばなかった。
663
00:57:43,265 --> 00:57:46,198
鉱山は新しいものでした。
完全には構築されていませんでした。
664
00:57:46,265 --> 00:57:50,198
安全衛生システム
十分ではありませんでした...
665
00:58:36,965 --> 00:58:39,498
完璧ですよ。
666
00:58:39,899 --> 00:58:42,199
わかりました、素晴らしいです。
667
00:58:42,266 --> 00:58:44,465
マークを付けてみましょう。
668
00:59:06,466 --> 00:59:08,199
ソーニャ？
669
00:59:09,499 --> 00:59:12,099
-ギデイ、相棒。
-ごめんなさい、あなたは誰ですか？
670
00:59:12,165 --> 00:59:16,165
ヘレン・ケリー。
ベンのことで電話しました。
671
00:59:17,065 --> 00:59:18,698
うん。
672
00:59:19,266 --> 00:59:21,366
結構です。
673
00:59:25,266 --> 00:59:28,199
それは職場での死亡事故だった。
674
00:59:28,266 --> 00:59:30,299
補償はあるはずだ。
675
00:59:31,266 --> 00:59:35,432
-お金の問題ではありません。
-いいえ、それはわかっています、相棒。
676
00:59:41,266 --> 00:59:43,932
念のため
あなたは気が変わります。
677
00:59:44,000 --> 00:59:45,766
欲しくない。
678
00:59:57,266 --> 01:00:00,000
何も欲しくない
それをどうするか。
679
01:00:00,065 --> 01:00:01,566
-なぜだめですか？
-彼女は労働組合だから
680
01:00:01,633 --> 01:00:04,199
たわごと撹拌機。
彼女をテレビで見たことがあります。
681
01:00:04,266 --> 01:00:06,866
抗議するというのは、
それは何と呼ばれていますか？
682
01:00:07,199 --> 01:00:08,666
ええ、まあ、
それは人々を怒らせます。
683
01:00:08,733 --> 01:00:11,199
-それで？
-ベンは組合にも入っていませんでした。
684
01:00:11,266 --> 01:00:14,165
右？彼はさえしませんでした
契約書に署名します。
685
01:00:14,232 --> 01:00:18,066
-冗談ですか、息子さん？
-いいえ、冗談ではありません！
686
01:00:21,466 --> 01:00:23,199
くたばれ。
687
01:00:25,133 --> 01:00:28,299
-クソ野郎！
-なぜ戦わないのですか、息子さん？
688
01:00:28,366 --> 01:00:30,366
おい？吹き飛ばす代わりに
唯一の人
689
01:00:30,432 --> 01:00:32,566
- 誰があなたを助けようとしたことがありますか？
-まあ、彼女はその人ではありません、
690
01:00:32,633 --> 01:00:34,566
そして彼女がそれに乗り出したら、
それならちょっと見てみるよ--
691
01:00:34,633 --> 01:00:36,366
-何を恐れていますか?
-私は次のようになります
692
01:00:36,432 --> 01:00:38,432
大きくてだらしない雌犬
手を出して！
693
01:00:38,499 --> 01:00:39,766
右。
694
01:00:42,133 --> 01:00:43,699
そうですね、そうではありません。
695
01:00:44,133 --> 01:00:45,666
わかった？
696
01:01:17,267 --> 01:01:18,699
-彼は何をしているのですか？
-うん。
697
01:01:18,766 --> 01:01:20,901
すべての注意と責任はありません。
698
01:01:20,967 --> 01:01:23,200
-その通り。
-ごめん。閉店しています。
699
01:01:23,267 --> 01:01:25,666
ああ、ああ、飲み物はいらない。
700
01:01:27,133 --> 01:01:30,200
私の夫は以前パイクで働いていました。
吹いた後。
701
01:01:30,267 --> 01:01:34,200
警察の手伝いをする
地下カメラ。
702
01:01:34,267 --> 01:01:36,467
地下カメラって何？
703
01:01:38,233 --> 01:01:40,433
どこで手に入れたかは言わないでください。
704
01:01:55,267 --> 01:01:57,100
-いいえ、いいえ、待ってください。そこには。
-ふーむ？
705
01:01:57,166 --> 01:01:58,800
そこには。
706
01:02:02,267 --> 01:02:04,467
あれ…？
707
01:02:05,267 --> 01:02:07,467
それは男です。
708
01:02:09,267 --> 01:02:11,133
彼を見てください。
709
01:02:12,200 --> 01:02:14,033
彼は眠っているかもしれない。
710
01:02:19,166 --> 01:02:20,801
あれは何でしょう？
711
01:02:24,267 --> 01:02:26,467
焼けてないんです。
712
01:02:27,467 --> 01:02:29,467
くたばれ。
713
01:02:33,267 --> 01:02:35,201
「男はいなくなった」。
714
01:02:35,267 --> 01:02:37,467
そうですね。
715
01:02:38,267 --> 01:02:39,734
停止。やめて、やめて、やめて。
716
01:02:39,801 --> 01:02:41,467
戻ってください。戻ってください。戻ってください。
717
01:02:42,267 --> 01:02:44,034
そこに入ってください。
718
01:03:06,134 --> 01:03:08,468
こんにちは、ダーリン。
719
01:03:12,935 --> 01:03:14,468
こんにちは。
720
01:03:35,735 --> 01:03:38,935
警察が持っていたのは、
これらの画像は初日のものです。
721
01:03:39,002 --> 01:03:41,234
うん。
722
01:03:41,301 --> 01:03:44,201
私たちは「灰しかない」と言われました。
723
01:03:44,268 --> 01:03:47,468
-うん。
-それで、どういう話ですか？
724
01:03:49,935 --> 01:03:52,668
まず最初にあげたいのは
あなたは絶対的な安心感を持っています
725
01:03:52,736 --> 01:03:55,101
私たちがコミットしているということ
少年たちを外へ連れ出すために。
726
01:03:55,167 --> 01:03:57,201
何も変わっていない
それから。
727
01:03:57,268 --> 01:03:59,201
さて、それでは何がホールドアップですか？
728
01:03:59,268 --> 01:04:01,002
あなたの政府ですか
私たちと一緒ですか？
729
01:04:01,067 --> 01:04:04,702
人からそう言われると、
私たちはそうではありません、言いたくないのですが、
730
01:04:04,769 --> 01:04:07,002
でも彼らは本当に遊んでいる
あなたの感情と一緒に。
731
01:04:07,067 --> 01:04:10,201
あなたはナンバーワンのグループです
奴らを追い出そうとしている。
732
01:04:10,268 --> 01:04:12,401
率直に言って、
私は2番目です。
733
01:04:13,067 --> 01:04:17,201
それはお金の問題ではありません。
それは時間の問題ではありません。
734
01:04:17,268 --> 01:04:19,434
私たちはただ彼らを追い出したいだけなのです。
735
01:04:23,301 --> 01:04:25,468
前にも約束したよ、ジョン。
736
01:04:26,268 --> 01:04:28,268
私たちは行動を起こしたいのです。
737
01:04:29,068 --> 01:04:34,301
再入国の計画を示して、
安全で信頼できるプラン。
738
01:04:34,736 --> 01:04:37,035
良い。誠にありがとうございます。
首相。
739
01:04:37,102 --> 01:04:41,003
あなたがそうであることを知るのは良いことです
これについては私たちの後ろにいます。ありがとう。
740
01:04:51,468 --> 01:04:52,401
お母さん。
741
01:04:52,468 --> 01:04:53,969
お母さん！
742
01:04:54,035 --> 01:04:56,068
早く来てください。
743
01:04:59,302 --> 01:05:01,702
そうだ、行きましょう
ロイド・バーのライブへ
744
01:05:01,769 --> 01:05:04,102
-ウェリントン ニュースルームより。
-あれからほぼ 1 年...
745
01:05:04,168 --> 01:05:05,568
ああ、クソ。どこだ
あれ、あれ？
746
01:05:05,636 --> 01:05:06,802
そこには。
747
01:05:06,869 --> 01:05:08,601
...ついさっき発表されましたね
かつてのパイク・リバー
748
01:05:08,669 --> 01:05:11,736
最高経営責任者ピーター・ウィットール
12 件の罪に問われることになる
749
01:05:11,802 --> 01:05:13,202
安全衛生法に基づく。
750
01:05:13,269 --> 01:05:14,836
家族の広報担当者
バーニー・モンク 言う
751
01:05:14,903 --> 01:05:17,369
責任者がやる時が来た
責任を負わされた...
752
01:05:17,435 --> 01:05:20,302
ああ、クソ。彼らはつもりだ
彼を降ろしてください。
753
01:05:20,369 --> 01:05:23,202
...そして彼は楽しみにしています
法廷でウィットール氏に会うことへ
754
01:05:23,269 --> 01:05:24,736
ホイットールさん...
755
01:05:24,802 --> 01:05:26,936
-ああ、これは...
-...連絡できませんでした
756
01:05:27,003 --> 01:05:29,435
コメントを求めて
でもそれは理解できます
彼は告訴に対して異議を唱えるつもりです。
757
01:05:29,502 --> 01:05:32,402
裁判期日あり
おそらく 2012 年後半になるでしょう。
758
01:05:32,469 --> 01:05:34,202
そうだね。こんにちは！
759
01:05:34,269 --> 01:05:36,202
見てますか？
760
01:05:36,269 --> 01:05:38,302
ああ、めちゃくちゃ遠い。
761
01:05:38,769 --> 01:05:42,235
彼らはそれをやるつもりだ。
それはめちゃくちゃ起こっている。
762
01:05:43,068 --> 01:05:46,068
知っている。私はできません。私はちょうど...
763
01:05:46,135 --> 01:05:47,869
信じられない…
764
01:06:25,904 --> 01:06:29,469
それは吸ってください。今、彼らは
それをやり遂げなければなりません。
765
01:06:33,302 --> 01:06:36,302
あなたは一体何ですか
で遊んでいますか？
766
01:06:36,703 --> 01:06:39,069
-何が問題なのですか？
-すべて。
767
01:06:39,136 --> 01:06:41,837
自家製です。攻撃的ですね。
768
01:06:41,904 --> 01:06:43,202
恥ずかしいですね。
769
01:06:43,269 --> 01:06:45,703
-恥ずかしくないですよ。
-政府へ。
770
01:06:45,770 --> 01:06:47,502
彼らが私たちに与えてくれたのは、
私たちが望むものすべて、
771
01:06:47,570 --> 01:06:50,670
そしてあなたはただのようです
それを彼らの顔に投げ返します。
772
01:06:50,737 --> 01:06:53,036
敬意を表して、それはナイーブです。
773
01:06:53,103 --> 01:06:54,236
なぜ？
774
01:06:54,302 --> 01:06:57,203
それはやり方じゃないから
物事は終わった。
775
01:06:57,270 --> 01:07:00,236
そうですね…私の気持ちを言いたいのです。
776
01:07:00,303 --> 01:07:03,036
さて、私たちに言ってください、
飲み物を飲みながら。
777
01:07:03,103 --> 01:07:05,737
血まみれの紙じゃないよ
の耳を手に入れたら
778
01:07:05,803 --> 01:07:08,737
首相、そして彼は与えています
まさに私たちが望んでいることです。
779
01:07:08,803 --> 01:07:10,236
私は彼を押しています。
780
01:07:10,303 --> 01:07:12,004
そういう男性は嫌いです
押し込まれること。
781
01:07:12,069 --> 01:07:16,203
それで、何、私はそう思っています
家でただ座って編み物をしたり、
782
01:07:16,270 --> 01:07:18,870
-電話が鳴るのを待っていますか？
-落ち着く。神。
783
01:07:19,270 --> 01:07:21,570
仕事しなきゃ
彼らと一緒に、アンナ。
784
01:07:21,637 --> 01:07:23,637
たくさんのことが起こっています
舞台裏で。
785
01:07:23,703 --> 01:07:28,203
ほら、私たちは専門家を雇いました、
国際的な人々。
786
01:07:28,270 --> 01:07:32,203
彼らは計画を立てました。これ、
これがすべて、これが必要なことです、
787
01:07:32,270 --> 01:07:36,737
おかしな小さな兆候ではありません
橋からぶら下がっています。
788
01:07:36,803 --> 01:07:39,236
それが唯一のもののように感じます
ミルトのためにやりました
789
01:07:39,303 --> 01:07:40,638
2年以内に！
790
01:07:40,703 --> 01:07:42,471
はい、わかりました、
でもあなたは尋ねませんでした！
791
01:07:42,538 --> 01:07:44,703
知りませんでした
尋ねなければならなかった、バーニー。
792
01:07:44,770 --> 01:07:47,169
それは
家族グループ、アンナ。
793
01:07:47,737 --> 01:07:50,004
団結した声。
794
01:07:50,737 --> 01:07:53,471
ああ、ただ血まみれだ
頭を引き込みます。
795
01:08:14,103 --> 01:08:17,837
-ねえ、私はあなたのサインが大好きでした、相棒。
-あなたは彼らの血まみれのお尻を蹴りました。
796
01:08:17,904 --> 01:08:20,236
いいえ、いいえ。うなり声が出てしまった。
797
01:08:20,303 --> 01:08:23,036
さて、あなたは車輪を設定します
動いています。それがあなたがやったことです。
798
01:08:23,103 --> 01:08:26,136
はい、でも車輪はあります
車輪の中。
799
01:08:29,638 --> 01:08:31,537
-彼らはそれをやりたくないのです。
-あなたは得ています
800
01:08:31,604 --> 01:08:34,370
アストラルコミュニケーション
これについては、そうですか？
801
01:08:34,437 --> 01:08:36,770
自分自身を信じなければなりません。
802
01:08:37,604 --> 01:08:40,804
- 知っていることは知っていますね。
- うん。
803
01:08:42,370 --> 01:08:45,404
善と悪があります
この世界で。
804
01:08:46,604 --> 01:08:49,804
そして、注意してみると、
何が起こるか分かるでしょう。
805
01:08:51,804 --> 01:08:53,804
必ずサインがあります。
806
01:08:57,638 --> 01:08:59,437
彼はとうふ。
807
01:09:03,104 --> 01:09:05,770
宇宙は常に語りかけています。
808
01:09:07,770 --> 01:09:10,337
質問は、聞いていますか？
809
01:10:00,938 --> 01:10:02,304
マイケル・モンク。
810
01:10:13,271 --> 01:10:15,572
ゼン・ウォディン・ドリュー。
811
01:10:19,037 --> 01:10:21,405
ダンという男。
812
01:10:21,472 --> 01:10:23,572
私たちはあなたのために来ます、坊や。
813
01:10:26,906 --> 01:10:28,705
テリー・キッチン。
814
01:10:33,972 --> 01:10:35,539
ベン・ロックハウス。
815
01:10:53,972 --> 01:10:56,272
ミルトン・オズボーン。
816
01:10:57,939 --> 01:10:59,372
お父さん
817
01:11:23,238 --> 01:11:25,439
全員が立ち上がります。
818
01:11:42,273 --> 01:11:44,205
今の件では
法廷の前で、
819
01:11:44,273 --> 01:11:47,406
労働省対
ピーター・ウィリアム・ウィットール
820
01:11:47,473 --> 01:11:50,205
決定が下されました
この起訴が
821
01:11:50,273 --> 01:11:52,473
進まないだろう。
822
01:11:53,273 --> 01:11:55,673
ウィットール氏は現在
正式に解雇された
823
01:11:55,739 --> 01:11:59,606
12すべてとの関係で
法廷で起訴される。
824
01:12:00,772 --> 01:12:04,473
考慮して、ウィットール氏は、
自主的な支払いを申し出た
825
01:12:04,540 --> 01:12:08,239
341万ドル
家族へ。
826
01:12:08,805 --> 01:12:12,171
検察が提供したのは、
法廷に全員の名前を
827
01:12:12,239 --> 01:12:16,206
家族のメンバーの
および銀行口座の詳細。
828
01:12:16,273 --> 01:12:19,206
ウィットール氏、
もう自由に行って大丈夫です。
829
01:13:39,274 --> 01:13:41,440
- もう入っています。
- 何？
830
01:13:53,640 --> 01:13:55,440
それは成立した取引だった。
831
01:13:58,440 --> 01:14:00,706
何か良いこと
これから出てくるでしょう。
832
01:14:03,173 --> 01:14:05,072
それはあなたが言ったことです。
833
01:14:10,774 --> 01:14:12,541
ああ。
834
01:14:19,541 --> 01:14:21,173
イエス！お母さん！
835
01:14:26,340 --> 01:14:29,107
ごめんなさい、ハニー。
おばあちゃんは怒っています。
836
01:14:29,173 --> 01:14:31,274
ああ。
837
01:14:31,340 --> 01:14:35,039
抱きしめてくれてありがとう。
ごめんなさい、ダーリン。ごめんなさい。
838
01:14:35,107 --> 01:14:37,274
-来て。
-ごめんなさい。ごめんなさい。
839
01:14:37,340 --> 01:14:39,274
ごめんなさい。
840
01:15:09,340 --> 01:15:12,274
メイト？
841
01:15:12,974 --> 01:15:15,741
血まみれの地獄。
842
01:15:15,807 --> 01:15:17,407
ここに来て。
843
01:15:19,607 --> 01:15:22,741
聞いたとき私は車に乗っていました。
道路から降りなければなりませんでした。
844
01:15:22,807 --> 01:15:24,807
できませんでした...ただ...
845
01:15:25,774 --> 01:15:27,774
信じられませんでした。
846
01:15:34,507 --> 01:15:37,674
百十グランド
息子の人生のために。
847
01:15:44,607 --> 01:15:47,741
それは彼らのお金でもありません。
法人保険です。
848
01:15:47,807 --> 01:15:49,241
冗談だよ。
849
01:15:49,607 --> 01:15:54,375
いや、仕事中に殺されるんだよ
あなたの上司は給料を受け取ります。
850
01:15:58,341 --> 01:16:00,741
これは人を殺すことになる。
851
01:16:03,308 --> 01:16:05,241
これには対処できません。
852
01:16:05,308 --> 01:16:07,508
そうする必要はありません。
853
01:16:08,975 --> 01:16:10,675
これと戦いたいですか？
854
01:16:15,074 --> 01:16:16,975
裁判官とどうやって戦うの？
855
01:16:23,842 --> 01:16:25,575
それで、この男は誰ですか？
856
01:16:25,642 --> 01:16:28,775
仲間です。彼は幸せです
プロボノで働くこと。
857
01:16:28,842 --> 01:16:31,141
そうそう？彼はクソですか？
858
01:16:31,208 --> 01:16:34,009
どうやら、
彼は「めちゃくちゃすごい」です。
859
01:16:34,074 --> 01:16:35,141
ああ。
860
01:16:35,208 --> 01:16:37,408
ギデイ、ナイジェル。
861
01:16:37,808 --> 01:16:39,608
私がバスの運転手だったら、
862
01:16:39,675 --> 01:16:41,141
そして私は酔っているので、
863
01:16:41,208 --> 01:16:44,808
そして私は道路から外れて運転します
そして私の乗客を殺し、
864
01:16:44,875 --> 01:16:47,408
29 個あるとしましょう。
865
01:16:47,808 --> 01:16:49,508
私には責任があります。
866
01:16:49,575 --> 01:16:53,208
私の行動と決断
あの場所に導かれて、
867
01:16:53,275 --> 01:16:57,308
そして私は罪に問われています
危険運転による死亡事故。
868
01:16:57,875 --> 01:16:59,742
そうすると、私がこう言ったら、
869
01:16:59,808 --> 01:17:01,675
「ほら、
870
01:17:01,742 --> 01:17:04,775
「お金だけ払ってもいいですか
家族へ
私が殺した人々は？」
871
01:17:04,842 --> 01:17:06,542
それで十分でしょうか？
872
01:17:06,608 --> 01:17:10,842
「本当に裁判を受けなければならないのですか
その命を奪ったことで？
873
01:17:10,910 --> 01:17:15,808
それともお悔やみを申し上げてもいいでしょうか
それと多額の札束は？」
874
01:17:16,742 --> 01:17:19,742
正解はひとつだけ
その質問に対して。
875
01:17:19,808 --> 01:17:21,042
それで...
876
01:17:21,109 --> 01:17:23,943
-なるほど、それで勝てるんですか？
-寝かせた手です。
877
01:17:25,608 --> 01:17:30,075
-どのくらい時間がかかりますか？
-それはスピーディなプロセスではありません。
878
01:17:30,142 --> 01:17:31,775
たぶん6ヶ月くらいでしょうか？
879
01:17:34,808 --> 01:17:36,742
私はここにいないかもしれない。
880
01:17:36,808 --> 01:17:38,742
ああ、やめて。
881
01:17:38,808 --> 01:17:40,808
私の癌が再発しました。
882
01:17:49,142 --> 01:17:50,675
なぜ教えてくれなかったのですか？
883
01:17:53,808 --> 01:17:55,543
私は今あなたに言います。
884
01:17:57,642 --> 01:17:58,910
うーん...
885
01:17:59,509 --> 01:18:01,543
私たちは--
行こうと思います、ごめんなさい。
886
01:18:01,609 --> 01:18:04,742
もし、
ご存知ですか...
887
01:18:04,808 --> 01:18:06,442
どのような癌ですか?
888
01:18:07,276 --> 01:18:10,242
ああ、ホジキンの。
リンパ節の中にあるんです。
889
01:18:10,309 --> 01:18:12,643
私のは肺の中にいます。
890
01:18:13,175 --> 01:18:16,276
それは雌犬ですよね？
私はタバコも吸いません。
891
01:18:17,442 --> 01:18:20,010
彼らがそれを見つけた時には、
それはどこにでもありました、
892
01:18:20,075 --> 01:18:22,276
背骨、骨盤。
893
01:18:25,075 --> 01:18:27,442
化学療法を受けていますか？
894
01:18:27,976 --> 01:18:29,776
はい、ゆっくりしてください。
895
01:18:29,844 --> 01:18:31,342
止められない。
896
01:18:32,075 --> 01:18:33,576
あなた？
897
01:18:34,010 --> 01:18:36,010
はい、やります。
898
01:18:36,075 --> 01:18:37,010
私には子供がいます。
899
01:18:37,075 --> 01:18:38,709
私も。
900
01:18:40,075 --> 01:18:42,276
一日中いたいのです。
901
01:18:47,409 --> 01:18:49,376
どうやって--どれくらい時間がかかりますか？
902
01:18:50,977 --> 01:18:52,543
一年。
903
01:18:52,977 --> 01:18:54,643
あなたが望むなら、それはあなたのものです。
904
01:18:54,709 --> 01:18:56,011
警告しなければなりませんが、
905
01:18:56,075 --> 01:19:01,142
重要な事があるかもしれない
負けた場合はこれがかかります。
906
01:19:03,110 --> 01:19:04,844
勝ったらどうなるでしょうか？
907
01:19:04,911 --> 01:19:07,076
法律上の判決が…
908
01:19:07,476 --> 01:19:12,011
引き換えにお金を提供するということ
正義は違法だから
909
01:19:12,076 --> 01:19:14,276
そして二度と起こってはなりません。
910
01:19:15,076 --> 01:19:18,409
あなたの名前で、
オズボーンとロックハウス。
911
01:19:20,076 --> 01:19:22,011
彼らの名前。
912
01:19:30,476 --> 01:19:33,043
-やあ、ヘレン。
-こんにちは。アンナ・オズボーンです
913
01:19:33,110 --> 01:19:35,643
-そしてソーニャ・ロックハウス。
-はい、はい。
914
01:19:35,709 --> 01:19:37,643
わかった。
915
01:19:39,509 --> 01:19:43,410
今日はミルトのために来ました
そしてベンとすべての男たち。
916
01:19:43,476 --> 01:19:46,011
誰も責任を問われていない
彼らの死のために。
917
01:19:46,076 --> 01:19:48,176
誰もごめんなさいとも言いませんでした。
918
01:19:58,076 --> 01:20:01,277
うーん、それだけでは十分ではありません。
919
01:20:01,777 --> 01:20:03,011
わかった。来て。それは良い。
920
01:20:03,076 --> 01:20:06,709
-えー、ありがとうございます。
-ありがとう。
921
01:20:06,777 --> 01:20:08,443
ああ、行きましょう。
922
01:20:08,510 --> 01:20:11,877
いつもの犯人たち。
こんにちは、ナイジェル。レオン。
923
01:20:27,911 --> 01:20:31,644
家族の関心
責任です。
924
01:20:31,711 --> 01:20:34,644
不思議なポジションですね
無罪を維持する
925
01:20:34,711 --> 01:20:39,477
しかし341万ドルを支払っている。
告訴を取り下げてもらうこと。
926
01:20:41,510 --> 01:20:44,912
要するに、控訴人らは、
事実の問題を提起する
927
01:20:44,977 --> 01:20:49,110
私たちが言うことに関連して
それはかなりの問題です
928
01:20:49,176 --> 01:20:51,577
公共の重要性。
929
01:20:51,644 --> 01:20:53,477
この男に伝えてもらえますか
ラックオフしますか？
930
01:20:53,544 --> 01:20:55,510
-あなたは彼らを驚かせています、トニー。
-ラックオフ。
931
01:20:55,577 --> 01:20:57,443
素晴らしい！うーん、使えない
さあ、それはできますか、ヘレン？
932
01:20:57,510 --> 01:20:59,012
もちろんできますよ。
それはドキュメンタリーです。
933
01:20:59,076 --> 01:21:01,610
少なくとも彼らはそう言っている
それはそうです。彼は私をストーカーしていると思います。
934
01:21:01,678 --> 01:21:03,678
ドキュメンタリー？
935
01:21:59,144 --> 01:22:01,344
また後で。
936
01:22:12,645 --> 01:22:14,578
これは新しいです。
937
01:22:15,912 --> 01:22:17,578
あまり。
938
01:22:19,511 --> 01:22:22,378
あなたは本当にそうしていないだけです
そのためにここに来ました。
939
01:22:27,144 --> 01:22:31,344
-彼はあなたの彼氏ですか？
-はい、お母さん。
940
01:22:35,044 --> 01:22:38,244
まあ、そうであることを願っています
注意していること。
941
01:22:41,044 --> 01:22:43,077
何てことだ。
942
01:23:44,279 --> 01:23:46,379
家族
鉱山労働者 29 名が死亡
943
01:23:46,444 --> 01:23:48,812
パイク川の爆発で
今朝勉強します
944
01:23:48,879 --> 01:23:52,212
彼らが鉱山を所有しようと入札した場合
再オープンが成功しました。
945
01:23:52,279 --> 01:23:55,013
家族は争っています
正面玄関があること
946
01:23:55,078 --> 01:23:58,879
鉱山が再開されてから
爆発
約 4 年前
947
01:23:58,946 --> 01:24:01,078
-こんにちは、相棒。
-こんにちは。こんにちは、ダーリン。
948
01:24:01,145 --> 01:24:02,712
こんにちは。
949
01:24:04,345 --> 01:24:06,245
-大丈夫ですか？
-そうそう。
950
01:24:06,312 --> 01:24:08,245
ごめんなさい、思い通りにならなかったです。
951
01:24:08,312 --> 01:24:10,245
ああ、また行きますよ。
952
01:24:10,312 --> 01:24:12,513
-控訴院?
-うん。
953
01:24:13,212 --> 01:24:15,245
話をしましょう。
954
01:24:15,312 --> 01:24:17,646
-何？うん。
-私たちが話し合います。
955
01:24:17,712 --> 01:24:19,312
わかった。
956
01:24:22,279 --> 01:24:23,680
来てくれてありがとう
957
01:24:24,078 --> 01:24:28,078
そしてその間のあなたの忍耐のために
長いプロセスだったもの。
958
01:24:28,145 --> 01:24:29,746
確かにそうです。
959
01:24:30,279 --> 01:24:32,212
私たちはあなたの計画を検討しました
960
01:24:32,279 --> 01:24:36,013
そして独立して相談した
私たちの決定に至るために、
961
01:24:36,078 --> 01:24:39,212
つまり、私たちはそうではないということです
再び鉱山に入る準備をした。
962
01:24:39,279 --> 01:24:41,212
-来て！
-真剣に？
963
01:24:41,279 --> 01:24:44,112
-その計画は承認されました。
-あなたの人々によって。
964
01:24:44,178 --> 01:24:46,345
私たちの従業員は安全上の懸念を持っていました。
965
01:24:46,412 --> 01:24:48,212
-600以上。
-いいえ...
966
01:24:48,279 --> 01:24:50,446
ジョン、あなたは約束を果たしました。
967
01:24:50,513 --> 01:24:52,345
一日の終わりに、
それは私の電話ではありません。
968
01:24:52,412 --> 01:24:55,345
ああ、誰ですか？
誰の電話ですか？
969
01:24:55,412 --> 01:24:57,345
これは私の夫です。
970
01:24:57,412 --> 01:24:59,446
あなたは彼を家に連れて帰ると言った。
971
01:24:59,513 --> 01:25:01,680
約束は果たされた、
首相。
972
01:25:07,078 --> 01:25:09,312
分かりました
あなたの失望。
973
01:25:09,379 --> 01:25:12,312
提案があります。
974
01:25:12,379 --> 01:25:15,245
自然保護局
鉱山を乗っ取るつもりだ。
975
01:25:15,312 --> 01:25:18,613
サイトはこうなります
国立公園。
976
01:25:18,680 --> 01:25:21,413
-提案があります。
-また、確立します
977
01:25:21,480 --> 01:25:26,345
海岸までの素晴らしい散歩
歩行者や自転車に乗る人のために...
978
01:25:26,413 --> 01:25:29,046
部下への記念として
979
01:25:29,113 --> 01:25:31,446
そして経済的資産
あなたのコミュニティに。
980
01:25:31,513 --> 01:25:33,345
あれは記念碑ではありません。
それは侮辱です。
981
01:25:33,413 --> 01:25:35,513
手に入れられたらどうしよう
民間企業がやるの？
982
01:25:35,580 --> 01:25:37,547
鉱山をくれ。
残りは私たちがやります。
983
01:25:37,613 --> 01:25:38,914
はっきり言っておきます。
984
01:25:38,980 --> 01:25:40,680
再入国は検討外だ。
985
01:25:40,747 --> 01:25:43,880
鉱山は永久に残るだろう
封印された。それが現実です。
986
01:25:43,947 --> 01:25:46,480
私たちは結果を提供しています
987
01:25:46,547 --> 01:25:48,880
それは鉱山労働者の名誉となるでしょう。
988
01:25:48,947 --> 01:25:50,880
いいえ、いいえ。
989
01:25:50,947 --> 01:25:52,680
白子…
990
01:25:52,747 --> 01:25:55,880
鉱山労働者ではなかった。
彼は請負業者でした。
991
01:25:55,947 --> 01:25:58,680
彼はそのクソ穴を構築していました...
992
01:25:58,747 --> 01:26:02,713
しかし彼はそれを嫌っていた。そして、もしあなたが
彼をそこに残しておこうと思う
993
01:26:02,780 --> 01:26:05,113
の一部になる
観光客の罠…
994
01:26:05,179 --> 01:26:07,914
二日がかりの散歩です。
小屋設備あり。
995
01:26:07,980 --> 01:26:09,280
施設はクソだ。
996
01:26:09,346 --> 01:26:10,780
まあ、私たちはここには来ませんでした
宣誓されること。
997
01:26:10,847 --> 01:26:14,980
そして、私はここに来ませんでした
このドリブルを聞くために。
998
01:26:15,581 --> 01:26:19,713
皆さんは私たちと遊んでくれました
クソバイオリンみたいに、
999
01:26:19,780 --> 01:26:23,680
そしてそのつもりなら犯されるだろう
ここに座ってあなたの話を聞いてください
1000
01:26:23,747 --> 01:26:27,681
幸せになるべきだと教えてください
その何千人もの人々が
1001
01:26:27,747 --> 01:26:30,880
歩いて行くつもりです
夫のお墓。
1002
01:26:30,947 --> 01:26:32,880
私は幸せではありません。
1003
01:26:32,947 --> 01:26:34,947
絶対に認めないよ！
1004
01:26:35,748 --> 01:26:38,914
-聞いて、聞いて。
-スーツはでたらめで汚れています。
1005
01:26:40,213 --> 01:26:42,179
恥を知れ！
1006
01:27:09,748 --> 01:27:12,681
あの女たちは3億だった
死の罠の穴の中
1007
01:27:12,748 --> 01:27:15,948
決して与えなかったもの
石炭の1回の輸送。
1008
01:27:16,748 --> 01:27:20,915
それが吹いた日から、彼らは皆、
墓は私たちの死者でいっぱいだった
1009
01:27:20,981 --> 01:27:23,915
そして束
保険契約の...
1010
01:27:23,981 --> 01:27:25,714
8000万の価値があります。
1011
01:27:25,781 --> 01:27:30,114
一握りのクソ野郎を許すことはできない
家族はそれを邪魔します。
1012
01:27:30,981 --> 01:27:33,180
それが結局のところです。
1013
01:27:34,981 --> 01:27:37,180
- 私たちは誰ですか?
- うん。
1014
01:27:38,347 --> 01:27:40,314
そして彼らは誰ですか？
1015
01:27:41,514 --> 01:27:42,915
警官。
1016
01:27:42,981 --> 01:27:44,481
裁判官たち。
1017
01:27:45,214 --> 01:27:47,147
クソ政治家ども。
1018
01:27:47,948 --> 01:27:50,147
お金持ちの男たち。
1019
01:27:50,948 --> 01:27:53,147
彼らは皆手をつないでいます。
1020
01:28:13,114 --> 01:28:15,114
おい。
1021
01:28:29,015 --> 01:28:31,214
なんと言っていいかわかりません。
1022
01:28:32,482 --> 01:28:34,615
それなら何も言わないでください。
1023
01:28:42,781 --> 01:28:44,749
いつでもそれが来るのが見えていました。
1024
01:28:44,814 --> 01:28:46,415
私はできませんでした。
1025
01:28:48,015 --> 01:28:50,015
さあ、息子よ。
1026
01:28:50,815 --> 01:28:55,215
でたらめと見返り、
ホールドアップ、それもすべて--
1027
01:28:55,282 --> 01:28:57,047
ああ、クソ素晴らしい！
うまくいきましたね。
1028
01:28:57,114 --> 01:28:59,015
何が欲しいですか、メダル？
1029
01:28:59,080 --> 01:29:00,315
いいえ。
1030
01:29:02,948 --> 01:29:06,582
いいえ、私はただ女性が欲しいだけです
私は知っていました、それだけです。
1031
01:29:10,882 --> 01:29:13,080
まあ、彼女は死んでしまった。
1032
01:29:18,849 --> 01:29:20,782
死んだ人とは一緒に暮らせない。
1033
01:29:20,849 --> 01:29:22,382
私はします。
1034
01:29:24,715 --> 01:29:26,248
毎日。
1035
01:29:33,682 --> 01:29:36,615
そんなことは役に立たないよ。
それは知っていますよね？
1036
01:29:36,682 --> 01:29:39,615
-それは知っていますか？
-何、このたわごと?!
1037
01:29:39,682 --> 01:29:43,815
あなたは私が何を知らないと思っていますか
これは私に何かをしているのですか？
1038
01:29:54,982 --> 01:29:57,448
ねえ、お母さん。
1039
01:29:57,515 --> 01:29:59,149
こんにちは。
1040
01:30:34,081 --> 01:30:36,016
見て。彼らは屈服した。
1041
01:30:36,081 --> 01:30:38,283
彼らはその軌道を奪いました。
1042
01:30:40,116 --> 01:30:42,982
代替案は何でしたか？
わからない。
1043
01:30:43,048 --> 01:30:44,550
火炎放射器？
1044
01:30:45,716 --> 01:30:48,316
見えない
何かを燃やすこと。
1045
01:30:50,116 --> 01:30:52,683
-彼らは許してくれないよ、ピート。
-うーん。
1046
01:30:53,916 --> 01:30:58,316
本当にそう思ったのなら、あなたは
許可を待たずに、
でも、そうしますか？
1047
01:31:02,116 --> 01:31:04,316
それはどういう意味ですか？
1048
01:31:05,916 --> 01:31:08,349
それは我慢するか黙るという意味です。
1049
01:31:24,716 --> 01:31:27,650
-他に誰かいますか？
-私をからかってるの？
1050
01:31:27,716 --> 01:31:29,850
私も同じ質問をすることができますが、
できませんでしたか？
1051
01:31:29,917 --> 01:31:33,216
でも少なくとも2人はいるよ
私の前に並んでいます。
1052
01:31:38,850 --> 01:31:41,083
私が戻ってきたらここにいないでください。
1053
01:31:43,683 --> 01:31:45,683
すべてがなくなってほしい。
1054
01:32:20,983 --> 01:32:23,183
それは難しすぎますか？
1055
01:32:24,750 --> 01:32:27,484
いい感じです。
1056
01:32:32,117 --> 01:32:34,317
しまってください。
1057
01:32:35,018 --> 01:32:35,984
いいえ。
1058
01:32:36,050 --> 01:32:38,716
いや、こんな感じです。
1059
01:33:39,019 --> 01:33:40,684
ありがとう。
1060
01:33:46,118 --> 01:33:48,118
-ヘレンへ。
-うーん。
1061
01:33:48,551 --> 01:33:51,051
-ヘレンへ。
-ヘレンへ。
1062
01:34:00,784 --> 01:34:04,350
ねえ、あの人は誰ですか
そこにモーはいますか？
1063
01:34:05,784 --> 01:34:09,919
ああ、スパッド・ピザート。
彼は請負会社を経営している。
1064
01:34:09,985 --> 01:34:12,484
彼はパイクで2人を失った。
1065
01:34:13,617 --> 01:34:17,118
彼らがそう言っているのを聞いたところです
来週そこで仕事が決まりました。
1066
01:34:17,184 --> 01:34:18,684
-どんな仕事ですか？
-わかりません。
1067
01:34:18,751 --> 01:34:22,218
彼は私を見ると固まり、
でも「パイク」という言葉は聞こえました。
1068
01:34:23,684 --> 01:34:26,617
-チップスを買ってきますね？
-わかった。
1069
01:34:43,919 --> 01:34:45,552
うーん...
1070
01:34:47,351 --> 01:34:49,585
コンクリートの流し込みです。
1071
01:34:49,985 --> 01:34:51,552
彼らは鉱山を封鎖しています。
1072
01:34:53,351 --> 01:34:56,285
誰もそこに入らないよ
二度と。
1073
01:34:56,351 --> 01:34:58,552
-いいえ。
-うん。
1074
01:35:01,552 --> 01:35:03,218
あのね？
1075
01:35:04,351 --> 01:35:08,418
彼らは決してそんなつもりはなかったのですが、
最初から。
1076
01:35:09,351 --> 01:35:13,285
うん。 「ああ、心配しないでください。だった
その上で。私たちはあなたのすぐ後ろにいます。』
1077
01:35:13,351 --> 01:35:15,785
そう、私たちのすぐ後ろに、
私たちをめちゃくちゃにする。
1078
01:35:15,853 --> 01:35:17,318
うん。
1079
01:35:17,385 --> 01:35:19,485
ああ、それをもらえますか
私の顔から？
1080
01:35:19,552 --> 01:35:21,318
記録があるはずだよ、アンナ。
1081
01:35:21,385 --> 01:35:25,718
記録はいらない
ひどい失敗の。
1082
01:35:26,351 --> 01:35:29,552
彼らは蓋を釘付けにしている
棺の上で。
1083
01:35:39,953 --> 01:35:41,585
わかった。
1084
01:35:42,052 --> 01:35:44,251
それで、何をするつもりですか？
1085
01:35:48,052 --> 01:35:50,718
私は...彼らを止めるつもりです。
1086
01:35:52,052 --> 01:35:53,652
どうやって？
1087
01:35:56,652 --> 01:35:59,585
私はそこに行くつもりです、
そして私は出発しません。
1088
01:36:00,385 --> 01:36:02,618
今回は違います。私は...
1089
01:36:03,020 --> 01:36:04,886
-自分を門に鎖で繋いでください。
-アンナ。
1090
01:36:04,953 --> 01:36:07,819
トラックが来たら、
道路に寝転んでしまいます。
1091
01:36:07,886 --> 01:36:11,020
彼らは私を轢いてしまうかもしれない。
彼らは私を逮捕できる。
1092
01:36:11,085 --> 01:36:12,652
彼らは私を殺すことができるんだ！
1093
01:36:26,085 --> 01:36:28,286
クロスが通ります。
1094
01:36:30,119 --> 01:36:33,052
-彼女を殴ってください。
-わかりました。目を離さないでください。
1095
01:36:35,119 --> 01:36:37,352
皆さん、準備はできていますか？
1096
01:38:12,120 --> 01:38:14,253
- 明日は大切な日です。
- うん。
1097
01:38:14,320 --> 01:38:16,419
準備はできていますか？
1098
01:38:16,486 --> 01:38:18,987
コンクリートトラック用ですか？
ファッキンA.
1099
01:38:19,486 --> 01:38:22,086
トラックに限らず、
露出のために。
1100
01:38:22,153 --> 01:38:25,086
何の露出？
私たちがここにいることを誰も知りません。
1101
01:38:25,153 --> 01:38:27,253
それは変わります。
1102
01:38:27,320 --> 01:38:30,253
何を持っていますか--何ですか？
あなたは何をしましたか？
1103
01:38:30,320 --> 01:38:33,320
さて、いくつか引いてきました
友人たちと話した文字列、
1104
01:38:33,387 --> 01:38:35,520
そしてあるでしょう
ここにメディアがいくつかあります -
1105
01:38:35,586 --> 01:38:37,487
ソーシャル、ラジオ、
1106
01:38:37,553 --> 01:38:38,854
何かのテレビ。
1107
01:38:38,921 --> 01:38:41,287
-すごいですね。
-クソ野郎。
1108
01:38:41,353 --> 01:38:43,820
-何？
-そうでなければ何の意味があるのでしょうか？
1109
01:38:44,186 --> 01:38:46,320
※森で木が倒れたら、
そして誰も-
1110
01:38:46,387 --> 01:38:48,420
あなたの神秘主義者をファックしてください
くそったれだよ、トニー。
1111
01:38:48,487 --> 01:38:52,820
- さて、どういう意味ですか？
他の方法でこれをすべて行うのですか？
-いや、くたばれ！くたばれ！
1112
01:39:27,186 --> 01:39:29,387
さて、簡単なリハーサルですか？
1113
01:39:30,588 --> 01:39:32,821
はい。わかった。
1114
01:39:32,888 --> 01:39:34,655
それはショーではありません。
1115
01:39:36,922 --> 01:39:38,554
それは何だと思いますか？
1116
01:39:40,988 --> 01:39:44,988
わかった？それで、それはショーです。警官
私たちがここにいるのはわかっています。
1117
01:39:45,054 --> 01:39:47,153
ジョン・キーはそれを知っています
私たちはここにいます、いいですか？それで...
1118
01:39:47,220 --> 01:39:49,788
あなたが望むものを彼らに伝えてください。
1119
01:39:50,220 --> 01:39:52,655
シンプルにして、
たった3つのこと。
1120
01:39:52,721 --> 01:39:54,555
なぜ 3 つ?
1121
01:39:54,621 --> 01:39:56,154
それはちょうどうまくいきます。
1122
01:39:56,220 --> 01:40:00,154
よし。
1123
01:40:00,220 --> 01:40:04,022
約束を守ってください。
私たちの部下を家に連れて帰りなさい。
1124
01:40:04,087 --> 01:40:05,922
有罪者を起訴する。
いくつかのボールを見せてください。
1125
01:40:05,988 --> 01:40:09,721
-それは4つです。
-厳密な公式ではありません。
1126
01:40:11,221 --> 01:40:13,320
ソーニャ、さあ。
1127
01:40:15,187 --> 01:40:18,121
-彼女が言ったこと。
-ああ、マジで。
1128
01:40:18,187 --> 01:40:20,520
したくないなら
ここにいて、家に帰りなさい。
1129
01:40:26,888 --> 01:40:28,388
来て。
1130
01:40:44,187 --> 01:40:45,556
6...
1131
01:40:46,354 --> 01:40:48,588
-数年前--
-紙をなくすことはできますか？
1132
01:40:48,655 --> 01:40:51,288
-ええ、でも必要なんです。
-いいえ、あなたの目が必要です、いいですか？
1133
01:40:51,354 --> 01:40:53,655
接続していただく必要があります。
ただカメラを見下ろしてください--
1134
01:40:53,721 --> 01:40:56,454
相棒、私の拳はもうすぐだ
あなたの顔とつながってください！
1135
01:40:56,522 --> 01:40:57,788
おい。
1136
01:40:59,788 --> 01:41:03,421
ああ、イエス様。くそ。
1137
01:41:04,988 --> 01:41:07,121
ああ、クソ、クソ、クソ、クソ。
1138
01:41:07,187 --> 01:41:09,154
イエス！
1139
01:41:11,689 --> 01:41:14,022
私たちは部下のためにここにいます。
1140
01:41:14,821 --> 01:41:18,955
私たちは約束されました
彼らが家に連れて行かれることを
1141
01:41:19,022 --> 01:41:22,221
そして私たちはその約束を守ってほしいと思っています。
1142
01:42:01,155 --> 01:42:03,321
息子が私にこう言って欲しいのですが…
1143
01:42:03,989 --> 01:42:06,088
彼はもう話すことができないからです。
1144
01:42:06,155 --> 01:42:08,889
彼は仕事に行きました、
そして彼は家に帰ってこなかった、
1145
01:42:09,422 --> 01:42:11,789
そして私はまだ彼を待っています。
1146
01:42:13,088 --> 01:42:14,321
パイクは彼に失敗した。
1147
01:42:15,923 --> 01:42:19,622
法律は彼を裏切った。
政府は彼を失望させた。
1148
01:42:21,122 --> 01:42:23,322
子供を失敗させるわけにはいかない。
1149
01:42:24,122 --> 01:42:27,355
彼を手に入れることはできない
コンクリートに埋められている。
1150
01:42:29,956 --> 01:42:31,622
真実が欲しいです
1151
01:42:31,689 --> 01:42:33,656
私の息子のために。
1152
01:42:33,722 --> 01:42:35,289
そして私は正義を望んでいます。
1153
01:42:48,523 --> 01:42:51,155
女の子たちが引き継ぐんだ、バーニー？
1154
01:43:03,222 --> 01:43:05,390
これは職業です。
1155
01:43:05,956 --> 01:43:08,055
どこにも行かないよ。
1156
01:43:08,122 --> 01:43:09,856
正しいことをしなさい、ジョン。
1157
01:43:15,590 --> 01:43:17,989
29 名の家族
パイク川で死亡
1158
01:43:18,055 --> 01:43:21,188
鉱山災害によりブロックされている
鉱山への道
1159
01:43:21,255 --> 01:43:23,390
入場に抗議する
封印されている
1160
01:43:23,456 --> 01:43:25,289
あれから 6 年後
爆発、
1161
01:43:25,356 --> 01:43:27,188
ソーニャ ロックハウス
とアンナ・オズボーン
1162
01:43:27,255 --> 01:43:30,188
明確なメッセージを送信する
首相宛
1163
01:43:30,255 --> 01:43:31,857
子供を裏切ることはできません。
1164
01:43:31,923 --> 01:43:33,222
真実が欲しいです
1165
01:43:33,289 --> 01:43:34,890
私の息子のために。
1166
01:43:34,956 --> 01:43:36,623
そして私は正義を望んでいます。
1167
01:43:36,690 --> 01:43:38,690
彼らは鉱山を主張します
未調査です...
1168
01:43:38,757 --> 01:43:40,823
-これは消えます。
-すごいですね。
1169
01:43:40,890 --> 01:43:42,823
テレビだけではありません。
1170
01:43:42,890 --> 01:43:44,590
これを見てください。
1171
01:43:44,657 --> 01:43:46,456
シーンは醜いものの準備が整いました
従業員が戻ってくると孤立状態
1172
01:43:46,523 --> 01:43:48,390
コンクリートを流し込む
最後の封印のために
1173
01:43:48,456 --> 01:43:50,188
-ああ。
-なんと。
1174
01:43:50,255 --> 01:43:52,890
おお。
1175
01:43:53,723 --> 01:43:56,657
-誰がこれをやったのですか？
-御社のメディア戦略家。
1176
01:43:56,723 --> 01:43:59,289
はるか遠く。持っています
メディアストラテジスト。
1177
01:43:59,356 --> 01:44:01,657
誰も気にしなかったと思いました。
1178
01:44:01,723 --> 01:44:03,857
私の友人のロブ。
彼に会いたいですか？
1179
01:44:03,924 --> 01:44:05,857
ああ、クソ、そうだ。
1180
01:44:08,590 --> 01:44:09,657
さぁ行こう。
1181
01:44:09,723 --> 01:44:12,222
ほら、彼はギンガだよ。
1182
01:44:12,289 --> 01:44:15,823
-聞こえますよ。
-これは本当にすごいよ、ロブ。
1183
01:44:15,890 --> 01:44:17,990
さて、それは始まりです。
1184
01:44:21,957 --> 01:44:24,890
♪その中には自由がある♪
1185
01:44:24,957 --> 01:44:26,723
♪ ♪ がなくても自由はある
1186
01:44:26,790 --> 01:44:31,189
♪ 大洪水を捕まえてみてください
紙コップに♪
1187
01:44:33,990 --> 01:44:36,189
♪これから戦いが待っています♪
1188
01:44:36,990 --> 01:44:38,757
♪多くの戦いで負けました♪
1189
01:44:38,823 --> 01:44:40,857
♪ でも、あなたには決して会えないでしょう
道の終点♪
1190
01:44:40,924 --> 01:44:44,990
♪ 旅行中
私と一緒に♪
1191
01:44:45,056 --> 01:44:46,924
♪ さあ、さあ♪
1192
01:44:46,990 --> 01:44:49,924
♪終わったなんて夢に思わないでね♪
1193
01:44:49,990 --> 01:44:52,924
♪ さあ、さあ♪
1194
01:44:52,990 --> 01:44:55,924
♪世界がやってくるとき♪
1195
01:44:55,990 --> 01:44:58,957
♪ 来るよ、来るよ♪
1196
01:44:59,757 --> 01:45:01,957
♪私たちの間に壁を築くために♪
1197
01:45:02,623 --> 01:45:03,990
♪彼らが勝てないことはわかっています♪
1198
01:45:10,790 --> 01:45:14,189
アライドコンクリート
月曜日に来ます。
1199
01:45:16,990 --> 01:45:20,189
-何？
- はい、メッセージが届きました。
1200
01:45:25,990 --> 01:45:27,924
うん。
1201
01:45:27,990 --> 01:45:30,189
-それは良い。
-うん？
1202
01:45:36,791 --> 01:45:39,891
30立方メートル
コンクリートの。
1203
01:45:39,957 --> 01:45:41,891
それはトラック何台分ですか？
1204
01:45:41,957 --> 01:45:43,691
かなりの数です。
1205
01:45:43,758 --> 01:45:46,925
こんにちは。いただけますか
数字を教えてください。
1206
01:45:46,990 --> 01:45:49,189
うん。アライドコンクリート。
1207
01:45:50,591 --> 01:45:53,925
こちらは、ええと、アンナ・オズボーンです
『スタンド・ウィズ・パイク』より、
1208
01:45:53,991 --> 01:45:55,724
そして私はそうしたいです...
1209
01:45:55,791 --> 01:45:59,925
彼に配達しないように頼む
月曜日のコンクリート。
1210
01:45:59,991 --> 01:46:02,190
ただ... 持ってこないでください。
1211
01:46:03,691 --> 01:46:05,257
それはうまくいきます。
1212
01:46:18,157 --> 01:46:19,324
ああ、こんにちは。
1213
01:46:20,025 --> 01:46:21,291
入ってください。
1214
01:46:23,090 --> 01:46:24,658
こんにちは。
1215
01:46:25,124 --> 01:46:26,457
おい。
1216
01:46:27,124 --> 01:46:28,090
トニー。
1217
01:46:28,158 --> 01:46:31,124
散歩に行きましょうね？
1218
01:46:35,658 --> 01:46:38,057
えー、座りたいですか？
1219
01:46:38,124 --> 01:46:39,758
いや。
1220
01:46:41,124 --> 01:46:43,057
ええと、あなたは...
1221
01:46:43,124 --> 01:46:46,057
何か食べ物が欲しいですか？君たちのどちらかが...
1222
01:46:46,124 --> 01:46:48,325
-いいえ。
-...お腹がすいた？
1223
01:46:50,124 --> 01:46:52,090
それは何ですか？
1224
01:46:52,158 --> 01:46:54,124
これはできないでしょうか？
1225
01:46:54,691 --> 01:46:58,124
-ホン、私には選択の余地がありません。
-はい、そうです。
1226
01:46:58,691 --> 01:47:01,392
この前も帰ってきました。
また歩き出したら――
1227
01:47:01,458 --> 01:47:03,658
そこには何もないよ、お母さん。
1228
01:47:05,458 --> 01:47:07,991
-それはただの骨です。
-それ以上です。
1229
01:47:08,057 --> 01:47:09,691
いいえ、そうではありません。
1230
01:47:10,492 --> 01:47:12,691
しかし、それを手放すことはできません。
1231
01:47:14,492 --> 01:47:16,692
しかし、それは実際何のためにあるのでしょうか？
1232
01:47:19,090 --> 01:47:20,659
見て。
1233
01:47:21,891 --> 01:47:24,125
もし誰かがあなたを殺したら…
1234
01:47:25,991 --> 01:47:30,425
それまでは決して休みません
彼らは裁判にかけられ、
1235
01:47:30,492 --> 01:47:34,692
彼らが立ち上がらなければならないまで
そして「私がやった」と言います。
1236
01:47:35,492 --> 01:47:38,692
あなたのお父さんにそんなことをした人は誰もいません。
1237
01:47:39,191 --> 01:47:42,625
骨だけだったら
それらの丘で、
1238
01:47:42,692 --> 01:47:44,592
私はまだそれらを望んでいます。
1239
01:47:44,659 --> 01:47:46,692
でもそれは証拠だよ、殿下。
1240
01:47:47,125 --> 01:47:49,959
こうして彼は亡くなったのです。
1241
01:47:50,025 --> 01:47:51,692
そしてそれがわかったら...
1242
01:47:52,492 --> 01:47:56,692
まあ、私たちは誰でなければならないかを知っています
それに責任がある。
1243
01:47:58,525 --> 01:48:00,425
決してそんなことは思わないでください
私はあなたを愛していません。
1244
01:48:00,492 --> 01:48:03,625
-ええ、でもあなたは彼をもっと愛しています。
-いいえ。
1245
01:48:03,692 --> 01:48:05,625
いや、それ以上ではない。
1246
01:48:05,692 --> 01:48:07,692
いいえ、あなたは私の彼女です。
1247
01:48:08,492 --> 01:48:11,692
いつかわかるかもしれない
それが何を意味するのか。
1248
01:48:14,692 --> 01:48:16,825
あなたは彼女に見せるべきです。
1249
01:48:32,026 --> 01:48:34,792
すべてが死んだわけではない、母さん。
1250
01:48:51,059 --> 01:48:52,525
オズボーン、さあ、急いで。
1251
01:48:52,592 --> 01:48:55,659
- 溝の中をぐるぐる回るだけです。
- ナンバーワンではありません。
1252
01:49:03,759 --> 01:49:05,759
はい、これは誰ですか？
1253
01:49:06,759 --> 01:49:08,359
持続する。
1254
01:49:08,426 --> 01:49:11,259
ねえ、アンナ、電話に出てもらえますか
アライドコンクリートから?
1255
01:49:11,326 --> 01:49:13,359
ふざけるなよ。
1256
01:49:14,126 --> 01:49:15,659
えー...
1257
01:49:15,725 --> 01:49:18,493
ごめんなさい、彼女はちょっと縛られているんです
今。私の名前はソーニャ・ロックハウスです。
1258
01:49:18,560 --> 01:49:21,526
何を言われても、
あなたは私にそれを言うことができます。
1259
01:49:23,092 --> 01:49:24,825
はい。
1260
01:49:28,027 --> 01:49:30,760
わかりました、ありがとう。
1261
01:49:34,027 --> 01:49:36,693
神様、それでいいよ。
1262
01:49:36,760 --> 01:49:38,726
それがアライド・コンクリートでした。
1263
01:49:38,793 --> 01:49:40,560
-実際に？
-うん。
1264
01:49:40,892 --> 01:49:44,226
ええと、彼は彼らはそう言いました
家族経営のビジネス、
1265
01:49:44,293 --> 01:49:46,660
そして彼らはそれについて議論していました
週末にかけて、
1266
01:49:46,726 --> 01:49:48,760
そして、えーっと...
1267
01:49:49,259 --> 01:49:51,693
彼らは決して来ない。
1268
01:49:51,760 --> 01:49:53,493
-これまで？
-うん。
1269
01:49:53,560 --> 01:49:55,693
コンクリートはありません。起こっていない。
1270
01:49:55,760 --> 01:49:57,493
それは...ちょうどその時？
1271
01:49:57,560 --> 01:50:00,693
はい、起こっていません。
コンクリートはありません。
1272
01:50:00,760 --> 01:50:02,226
一度もない。
1273
01:50:07,459 --> 01:50:09,693
-はい！
-何てことだ！
1274
01:50:10,593 --> 01:50:13,626
うまくいきました！それはうまくいきました！
1275
01:50:17,127 --> 01:50:20,293
-うん！
-フーフーフーフー！
1276
01:50:22,560 --> 01:50:23,693
うわー！
1277
01:50:23,760 --> 01:50:25,259
やったね！
1278
01:50:25,326 --> 01:50:27,994
-思ったより背が低いですね。
-彼はボトルを2本しか持っていません！
1279
01:50:28,060 --> 01:50:29,994
うん。
1280
01:50:30,060 --> 01:50:31,493
-シャンパンを飲みますか？
-うん。
1281
01:50:31,560 --> 01:50:33,593
よし。それはやめてください。
1282
01:50:33,660 --> 01:50:35,493
-ええ、それを見てください。
-やったね。
1283
01:50:35,560 --> 01:50:37,760
-おお。
-それを見てください。
1284
01:50:39,493 --> 01:50:42,726
「私たちは供給しないことを誓います
鉱山を封鎖するためのコンクリート。
1285
01:50:42,793 --> 01:50:44,193
私たちはパイクを支持します。」ああ。
1286
01:50:44,260 --> 01:50:46,459
どこのコンクリート会社も
海岸で。
1287
01:50:46,928 --> 01:50:48,360
おお。
1288
01:50:48,426 --> 01:50:50,294
こんなことやってるんだ
何年も。これはただ...
1289
01:50:50,360 --> 01:50:52,493
-そんなことは起こらない。
-では、なぜ今それが起こっているのでしょうか？
1290
01:50:52,560 --> 01:50:55,127
あなたが運転しているから、
そして人々はあなたとともにいます。
1291
01:50:55,193 --> 01:50:56,526
メディアはあなたとともにあります。
1292
01:50:56,593 --> 01:50:59,860
あなたは前に出ています、
そしてあなたは前に留まらなければなりません。
1293
01:50:59,928 --> 01:51:01,460
それで...
1294
01:51:01,793 --> 01:51:04,760
今何が起こっているのでしょうか？
1295
01:51:04,826 --> 01:51:07,793
考えてみてください、ええと...
次のレベルを考えてください。
1296
01:51:07,860 --> 01:51:10,494
今日は一戦、
しかしそれは戦争ではありません。
1297
01:51:10,561 --> 01:51:12,693
戦争に勝つとはどういうことか
のように見えますか？
1298
01:51:12,760 --> 01:51:13,860
おお。
1299
01:51:13,928 --> 01:51:17,227
-また入っていきます。
-そんなことは起こらないよ。
1300
01:51:17,294 --> 01:51:18,994
-誰が言ったの？
-政府。
1301
01:51:19,093 --> 01:51:22,627
それで...次のステップ、
戦争に勝つために…
1302
01:51:26,028 --> 01:51:27,726
政権を変えろ。
1303
01:51:28,661 --> 01:51:32,727
キャス、キャス。上げますか？
1304
01:51:32,793 --> 01:51:35,494
さらに
ここにいる間に他のことは何でも
1305
01:51:35,561 --> 01:51:39,327
私はまっすぐでいようと努力してきましたが、
ニュージーランド人も同様です。
1306
01:51:39,394 --> 01:51:42,527
これらすべての理由により、
私は内閣に伝えました
および党員集会の同僚
1307
01:51:42,594 --> 01:51:45,527
今日の私の決断
首相を辞任する。
1308
01:51:45,594 --> 01:51:47,594
私は絶対に信じます
できること
1309
01:51:47,661 --> 01:51:49,794
- 次の選挙に勝つ
-はい、邪魔はやめてください。
1310
01:51:49,862 --> 01:51:51,862
良い血まみれの追放だ。
1311
01:51:52,327 --> 01:51:53,561
これは完全に変わりました
1312
01:51:53,627 --> 01:51:55,494
政治情勢
ニュージーランドで
1313
01:51:55,561 --> 01:51:58,494
ジョン・キーは非常に批判的
ナショナルの成功のために。
1314
01:51:58,561 --> 01:52:01,494
- これにより、すべてが変わります...
-これです。
1315
01:52:01,561 --> 01:52:05,761
-...ニュージーランド政治、トム。
-今すぐ行きましょう。
1316
01:52:20,128 --> 01:52:22,360
こんにちは。こんにちは。
1317
01:52:22,427 --> 01:52:24,627
そう、アンナ・オズボーンです。
1318
01:52:46,460 --> 01:52:49,594
道路封鎖してないの？
1319
01:52:51,661 --> 01:52:53,395
いいえ。
1320
01:52:53,460 --> 01:52:56,661
私たちはウェリントンに行きます
これで。
1321
01:53:04,494 --> 01:53:07,428
「私たち、以下に署名した者は、
新しい政府が発足することを約束する
1322
01:53:07,495 --> 01:53:11,395
私たちは意志の一部です
すぐに安全に再入場できるように、
1323
01:53:11,461 --> 01:53:13,661
完全に回復して、安全にしてください...
1324
01:53:14,461 --> 01:53:18,395
徹底的に調査し、
パイク・リバー鉱山の漂流物です。」
1325
01:53:18,461 --> 01:53:21,661
私たちはあらゆることを尋ねています
野党は署名しろよ。
1326
01:53:22,194 --> 01:53:24,128
誰の権限に基づいて？
1327
01:53:24,562 --> 01:53:25,895
家族たち。
1328
01:53:26,395 --> 01:53:28,662
25人が「はい」と答えた。
1329
01:53:30,228 --> 01:53:32,428
おお。それでは、行きましょう。
1330
01:53:32,495 --> 01:53:35,161
私の許可は必要ありません、
そうですか？
1331
01:53:36,461 --> 01:53:38,628
まあ、そういうことじゃないよ
私たちは求めています。
1332
01:53:38,695 --> 01:53:40,628
では、何でしょうか？
1333
01:53:40,695 --> 01:53:43,094
一緒に来てください。
1334
01:53:43,161 --> 01:53:44,695
団結した声。
1335
01:53:55,662 --> 01:53:57,662
行く。
1336
01:54:08,228 --> 01:54:11,161
最新の世論調査後
労働党の支持を示した
1337
01:54:11,228 --> 01:54:13,428
歴史的安値に下落中...
1338
01:54:38,763 --> 01:54:40,428
彼は保釈されました。仕事を辞めてください。
1339
01:54:41,229 --> 01:54:44,361
から 6 週間後
選挙？誰がそんなことするの？
1340
01:54:44,428 --> 01:54:46,395
彼らは世論調査に悪戦苦闘していた。
1341
01:54:46,796 --> 01:54:49,896
-それで、誰が引き継いだのですか？
-ジャシンダ・アーダーン。
1342
01:54:49,963 --> 01:54:52,095
-何、あれ、あの若いひよこ?
-うん。
1343
01:54:52,162 --> 01:54:55,129
-彼女と話してもいいですか？
-そうですね、彼女は少し忙しいです。
1344
01:54:55,195 --> 01:54:58,262
そうだ、彼女に電話してみよう。
電話で。
1345
01:54:58,329 --> 01:55:00,562
彼女に、私たちだと伝えてください。
1346
01:55:01,996 --> 01:55:03,229
よし。
1347
01:55:04,696 --> 01:55:06,296
つまり...
1348
01:55:07,829 --> 01:55:09,195
それが私たちがここにいる理由です。
1349
01:55:18,129 --> 01:55:20,362
こんにちは、元気ですか？
1350
01:55:20,429 --> 01:55:22,362
お会いできて本当に嬉しいです。
1351
01:55:22,429 --> 01:55:24,362
あなたにお会いできて嬉しいです。
私はソーニャです。
1352
01:55:24,429 --> 01:55:26,763
はじめまして。席に着きます。
1353
01:55:26,829 --> 01:55:28,896
ああ、こんにちは。
1354
01:55:32,829 --> 01:55:35,596
それで、あなたにはチャンスがありました
これを見てみませんか？
1355
01:55:35,664 --> 01:55:38,296
そのメールが届いたのですが、
そしてもちろんサインもします。
1356
01:55:38,362 --> 01:55:40,863
もちろんサインもいたします。
1357
01:55:41,362 --> 01:55:44,030
私たちは誓約書に署名してもらいました。
1358
01:55:44,496 --> 01:55:46,996
ジャシンダがリードするなら
次の政権、
1359
01:55:47,062 --> 01:55:49,262
彼女はその誓いを守るつもりだ
1360
01:55:49,329 --> 01:55:52,930
そして再入力してください
パイク・リバー鉱山。
1361
01:55:56,296 --> 01:55:57,764
彼らは地獄に希望を持っていません。
1362
01:55:57,830 --> 01:56:00,764
ジャシンダ・アーダーン
再突入中
1363
01:56:00,830 --> 01:56:03,529
パイク リバー鉱山の
優先事項
それは彼女にとってきっと役に立つでしょう
1364
01:56:03,597 --> 01:56:07,262
選挙に伴う世論調査
あと数週間です。
1365
01:56:07,830 --> 01:56:10,563
パイク未亡人アンナ・オズボーン
取引は成立したと言う
1366
01:56:10,630 --> 01:56:12,964
約 7 年
準備中
1367
01:56:14,830 --> 01:56:18,062
-ああ、ごめんなさい。
-ああ、大丈夫だよ、愛さん。
1368
01:56:18,931 --> 01:56:23,262
おっと！彼らはそれらのほうですか？
おいしいチョコ？
1369
01:56:24,964 --> 01:56:27,031
何てことだ。お二人ですよ。
1370
01:56:27,396 --> 01:56:30,262
あなたは有名です。
1371
01:56:30,664 --> 01:56:31,997
私はそれを疑う。
1372
01:56:32,063 --> 01:56:33,296
はい、テレビに出ていますね。
1373
01:56:33,362 --> 01:56:35,864
知っている。すごいですね。
1374
01:56:35,931 --> 01:56:37,964
あなたは。
1375
01:56:38,031 --> 01:56:39,964
-ああ。
-ああ。
1376
01:56:42,031 --> 01:56:44,230
ありがとう。
1377
01:56:47,597 --> 01:56:49,329
それはそうです...
1378
01:56:50,931 --> 01:56:52,230
...変ですよね？
1379
01:56:52,297 --> 01:56:54,329
-うん！
-ただの人たちだけ...
1380
01:56:54,396 --> 01:56:56,964
彼らは私たちのことを知っているかのように私たちに話しかけます。
1381
01:56:57,031 --> 01:57:00,964
-そうですね、ある意味そうなんです。
-いいえ、そうではありません。
1382
01:57:01,031 --> 01:57:03,031
ええ、彼らはそうです、なぜなら私たちは...
1383
01:57:03,630 --> 01:57:06,964
私たちは本当に自分自身を置きます
そこにいる、知ってる？
1384
01:57:07,031 --> 01:57:09,230
私たちは根性をこぼしました。
1385
01:57:10,230 --> 01:57:13,230
ええ、でもそれは私たちではありません。
1386
01:57:14,263 --> 01:57:16,463
私は本当の自分を見せません。
1387
01:57:18,230 --> 01:57:20,430
私はあなたが本当は誰なのか知っています。
1388
01:57:25,230 --> 01:57:27,430
あなたはまるで...
1389
01:57:30,230 --> 01:57:31,497
あなたはまるで...
1390
01:57:31,565 --> 01:57:35,730
正反対
あなたがどのように見えるかについて。
1391
01:57:36,230 --> 01:57:38,196
ご存知のように、
あなたはとても柔らかそうに見えますが、
1392
01:57:38,263 --> 01:57:41,463
そして人々は世話をしたいのです
あなたのことですが...
1393
01:57:47,263 --> 01:57:50,463
彼らはその強さを見ていない
それはあなたの中にあります。
1394
01:57:51,263 --> 01:57:53,463
その驚異的な強さ。
1395
01:57:55,263 --> 01:57:58,498
そして私は完全です
逆に。
1396
01:57:58,897 --> 01:58:00,430
真剣に見ています。
1397
01:58:01,230 --> 01:58:04,430
私は「受け入れません」
何でもいいよ」でも私は…
1398
01:58:08,230 --> 01:58:11,163
そんなもの持ってないよ
私の中に。
1399
01:58:11,230 --> 01:58:13,163
違います...
1400
01:58:13,230 --> 01:58:17,163
私にはそんな自信がないのですが、
そのこと...
1401
01:58:17,230 --> 01:58:21,096
ミルトを持っていることを
あなたをとても愛していました。
1402
01:58:22,263 --> 01:58:24,063
あなたが知っている？
1403
01:58:33,097 --> 01:58:37,631
ご存知のとおり、私だったら諦めていたでしょう
ずっと前に
あなたがいなかったら。
1404
01:58:38,263 --> 01:58:40,665
ああ、同じです。
1405
01:58:42,998 --> 01:58:45,164
あなたは良い人です。
1406
01:58:45,230 --> 01:58:47,431
あなたは良い人です。
1407
01:58:49,231 --> 01:58:51,431
私たちは良いことなのです。
1408
01:58:54,231 --> 01:58:56,431
-え？
-うん。
1409
01:58:58,464 --> 01:59:01,197
うん。
1410
01:59:20,264 --> 01:59:23,432
こんにちは、恋人。どこにいるの？
1411
01:59:25,998 --> 01:59:27,565
いいえ。
1412
01:59:31,831 --> 01:59:34,731
現在は以下です
投票まであと 1 時間
1413
01:59:34,798 --> 01:59:37,898
2017 年の総選挙で
閉じます。
1414
01:59:37,965 --> 01:59:40,798
最も多くのことの 1 つを経て
数年ぶりのエキサイティングなレース
1415
01:59:40,865 --> 01:59:43,599
前例のない数字
期日前投票をしました
1416
01:59:43,666 --> 01:59:46,097
ただし特別投票
2 週間以内にカウントされる予定
1417
01:59:46,164 --> 01:59:48,131
重大な問題になる可能性があります。
1418
01:59:48,197 --> 01:59:51,399
そうですね、マイク・マクロバーツ
スカイシティにいます...
1419
02:00:52,532 --> 02:00:54,165
私の女の子。
1420
02:00:54,232 --> 02:00:56,499
彼女は私の彼女です。
1421
02:00:58,265 --> 02:01:00,432
彼女はとても小さいです。
1422
02:01:00,499 --> 02:01:02,599
- 知っている。
- ああ、最愛の人。
1423
02:01:02,666 --> 02:01:03,432
それは私です。
1424
02:01:03,499 --> 02:01:07,399
ああ、最愛の人、彼女はとても美しいです。
1425
02:01:08,198 --> 02:01:10,566
こんにちは、小さな子よ。
1426
02:01:14,499 --> 02:01:18,232
やあ、息子よ。するつもりですか
入ってくる？見るつもりですか？
1427
02:01:18,300 --> 02:01:20,132
うーん、うーん。いいえ、できません
私の心にそれをしてください。
1428
02:01:20,198 --> 02:01:21,132
来て。
1429
02:01:21,198 --> 02:01:22,366
-来て。
-いいえ。
1430
02:01:22,433 --> 02:01:25,098
-来て！彼女は入ってこないんです。
-いいえ。
1431
02:01:25,999 --> 02:01:27,799
来て。はい！
1432
02:01:27,866 --> 02:01:30,098
- 急いで、アンナ。
-おい。
1433
02:01:30,165 --> 02:01:31,632
-ふーむ？
-来て。
1434
02:01:31,699 --> 02:01:34,065
-彼らはそれを呼ぶつもりです。
-いいえ、いいえ、いいえ。大丈夫です。
1435
02:01:34,132 --> 02:01:36,567
入ってください、入ってください。
1436
02:02:18,198 --> 02:02:20,600
聞いています。
1437
02:02:21,867 --> 02:02:24,266
わかりました、聞いています。
1438
02:02:24,333 --> 02:02:25,333
- うん！
- うん。
1439
02:02:25,400 --> 02:02:26,867
-わかった！
-それでおしまい。
1440
02:02:26,934 --> 02:02:28,867
彼女は入ってるよ！
1441
02:02:28,934 --> 02:02:30,867
いいえ！いいえ！
1442
02:02:30,934 --> 02:02:32,867
いいえ！ああ！
1443
02:02:37,934 --> 02:02:40,132
入っています。
1444
02:02:40,934 --> 02:02:42,867
-ああ。
-ああ！